1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Բարի գալուստ Բրինկլի դպրոց
և մեր առաջին դասարանի շոուն:

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Ես Ջորջ Հանսոնն եմ,
և այսօր կեսօրին մենք

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
հպարտությամբ են ներկայացնում
մեր սեփական հարմարվողականությունը

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
«Փոքրիկ ջրահարս»-ի։

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Կտրամադրվի երաժշտություն
Բրինկլի եռյակի գլխավորությամբ

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
իմ համաուսուցչուհի Մելիսա Մարքսի կողմից:

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Եվ հիմա շոուի հետ:

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Ողջույն։

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Ես Նինա Բորովսկին եմ:

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Եվ ես կարծում եմ, որ դուք բոլորդ նոր եք
այստեղ, այնպես որ բարի գալուստ կոբլ:

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Hill համայնքային կենտրոն.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Ես կլինեմ քո խումբը
առաջնորդ, և մենք

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
կարող է խոսել ինչի մասին
կուզենայիք... դպրոց,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
տուն, աշխատանք, սեքս, ամեն ինչ:

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Ծովային օձեր.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Խայթող ճառագայթներ.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Օհ!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Ինչ-որ բան կարոտում եմ?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Սիրելիս, ես հենց նոր պայմանագիր կնքեցի Կաստրոյի հետ:

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Շշ՜

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Սալի, դու շարունակվում ես:

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Է՜

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ
դու եկել ես:

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Դե, այս տղան
Ես տեսել եմ,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
իսկ հիմա նա ուզում է ծաղրել ինձ։

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Նա միայն քեզ կվիրավորի:

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Դե, ուզում եք ծաղրել նրան:

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Դե, նա սրամիտ է:

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Հեյ, նա նման է տղամարդկանց:

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Նա ասում է, որ սիրում է քեզ:

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Այո, բայց նա պարզապես ուզում է
շալվարիս մեջ մտնել։

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Բայց դու սիրում ես նրան?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Նինա, այդպես չէ՞:

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Դե, ես չգիտեմ այդ մասին:

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Բայց այն, ինչ ես գիտեմ, այն է,
եթե ես սեռական հարաբերություն ունենամ տղայի հետ

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Ես ուզում եմ, որ նա լինի իմ ընկերը:

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Այսպիսով, եկեք սկսենք նրանից,
քեզ դուր է գալիս նա

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Ես ձեզ ամեն ինչ կտամ
եթե ես կարողանամ ունենալ իմ արքայազնը:

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
Ուրեմն արի ինձ հետ։

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Եվ մինչ իմ ստրուկ աղջիկը
հյուսում է իր կախարդական հմայքը

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Լեզուդ կկտրեմ.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Խաղա՛ աղջիկ, խաղա՛

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
որտե՞ղ է նա։

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Ո՞վ է փնտրում, Ջորջ:

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Ուղղակի իմ ընկերը:

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Նա ասում է, որ եթե ես չխաբեմ իրեն,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
նա կգտնի
մեկ այլ ընկերուհի.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Լավ նայիր, Քեշա, ես ոչ
պնդում են, որ սիրո մասնագետ եք:

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Բայց ես գիտեմ, որ դա կարող է
փչացնել ձեր կյանքը.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Այսպիսով, ես պետք է դա անեմ:

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Դուք կարող եք ասել ոչ:

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Ձեր ընկերոջը երջանիկ պահելը
ձեր լրիվ դրույքով աշխատանքը չէ:

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Դուք ունեք դպրոց, ընտանիք,
աշխատանք, ձեր ընկերները:

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Դուք կանչում եք կրակոցները:

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Դուք, տղաներ, հիանալի էիք:

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Լավ, թող ապացուցեն։

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Ներեցեք մեզ։

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Դե արի։

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Լավ, հերթի նստիր։

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Հերթագրվեք։

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Հեյ

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Շշ.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Ընդամենը մեկ րոպե:

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Լավ։

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Հայրիկ

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
Օ՜, դու հիանալի էիր:

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Դուք հիանալի էիք:

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Ես քեզ սիրում էի այնտեղ վերևում:

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Մայրիկ

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Պարոն Հանսոն, դա
հիանալի շոու էր:

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Կարծում եմ, որ դու դեռ ամենալավն էիր:

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Դե, հե՜յ, մենք հիանալի անցանք
ծովային կախարդ և մեծ դերասանական կազմ:

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Նա հեքիաթային չէ՞ր:
-Հիմա այդքան խոնարհ մի եղիր։

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Ես շատ մանկական կոշիկներ եմ տեսել:

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Նրանք դժոխք հանեցին ինձանից:

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Այս մեկը մռայլ ուներ:

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Մռայլ.

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Այո, դա եղել է
իսկական իրեր, գիտես:

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Ամեն ինչ խայտառակ չէր:

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Շնորհակալություն, պարոն Միլլեր։

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Զանգիր ինձ Սիդնի:

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Արի, տղերք, գնանք։

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Ջորջ, մենք ունենք մի
քիչ մարդիկ են մեր տուն

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
երեկոյան ընթրիքի համար:

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Մենք ուրախ կլինենք, եթե դուք միանաք մեզ:

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Օ, դա հիանալի կլիներ:

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Այո, արա դա:

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Օ,, ներողություն, միսիս Միլլեր:

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Ես հանդիպում եմ ընկերոջ հետ:

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Դե, ընկեր բեր:

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Դա շատ պատահական է:

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Բոլորը մահանում են քեզ հանդիպելու համար:

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Այո՛։

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Իսկապե՞ս:

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Հեյ, լսիր, դու հերոս ես:

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Այսինքն՝ ո՞ւմ է հետաքրքրում, որ ես
կարող է Ֆիդելին ստանալ 1 մլն դոլար

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
գրել իր օրագիրը?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Դու... դու պայքարում ես
այս երկրի ապագան.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Կհանդիպենք 7:30-ին:

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Դու այնքան լավն էիր:

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Չեմ կարողանում հավատալ
ինչ լավն էիր։

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Որտե՞ղ է բժիշկ Ջոլին:

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Ես կսպանեի իմ ընկերոջը
եթե նա բաց թողեց իմ շոուն:

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Ցտեսություն, ցտեսություն։

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Ցտեսություն, տղաներ:

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Լավ աշխատանք, տղաներ:

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Մայքլ:

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Հիանալի էր։

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Ուղղակի ինձ վերադարձրու երկուսը:

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
Հեյ

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Օ, շնորհակալություն:

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Ես խրվել եմ ֆակուլտետում
հանդիպումը, իսկ հետո՝ մետրոն։

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Եվ հետո շունը
կերավ ձեր տնային աշխատանքը.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Կհանդիպենք վաղը, Ջորջ:

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Ես... Ես ուղղակի ատում եմ ինձ
սա բաց թողնելու համար:

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Դա լավ է, իսկապես:

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Դա լավ է:

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Դուք սոված եք:

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Ես սուշիի տրամադրություն ունեմ։

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Օ, ես կցանկանայի:

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Ես հենց նոր ասացի Կոնստանս Միլլերին
մենք ընթրում էինք նրա տանը:

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Կներես, Ջոլի,
նա դարանակալեց ինձ։

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Բայց մի անհանգստացեք, նա
ասաց, որ դա պատահական է:

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
Ջորջ, Սիդնի Միլլեր
ամենահզորն է

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
գրական գործակալ աշխարհում.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Պատահական Միլլերի համար
մեզ համար պատահական չէ.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Եվ իրականում ես հույս ունեի
մենք կարող ենք խոսել այս գիշեր, մենակ:

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
Լավ, ես կչեղարկեմ:

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Դուք չեք կարող չեղարկել, դա այդպես է
կարևոր է ձեր կարիերայի համար:

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Արի, հետո կխոսենք:

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
Համոզվա՞ծ ես։

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Դե ես գրել եմ
որպես ակադեմիական գիրք,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
բայց ես կարծում եմ, որ դա կարող է լավագույնը լինել
վաճառող, և նույնիսկ մինի սերիալ:

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Իսկ Շոն Քոններին կստեղծեր
մեծ Ջորջ Բեռնարդ Շոու.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Գուցե ձեր ընկեր Ջորջը
կարող էր ինչ-որ բան անել դրա հետ:

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Դա հիանալի էր
ցուցադրել այսօր կեսօրին:

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Դուք նույնպես գնացիք
ուսուցչական քոլեջ?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Ոչ, ես նախապես բուժվել եմ քոլեջում:

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
Օ՜, աստված!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Դու խեղճ մայրիկ։

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
Ջորջը?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
Ջորջ, ես ուզում եմ, որ դու հանդիպես իմ հետ
մեծ ընկեր Ջոյս Մեյերսը:

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Օ, Ջոյս:

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
Ինչպե՞ս ես։

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Ես այնքան էի ուզում տեսնել քո
շոու, բայց ես բռնվեցի

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
Հուսեյն թագավորի համար ճաշի ժամանակ:

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Օ, ինչպես է նա:

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Սիդնին սպասում է իր գրքին։

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
Արդյո՞ք մենք

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Դե, Նուրը պաշտելի է:

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Իսկ երեխաները!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Գիտե՞ս, Ռոս, նա
գնաց Փրինսթոն,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
անտեսեց նրան, երբ
նա պարզապես փոքր էր:

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Holiday!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Հիմա լսիր, լսիր սա։

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Մարդիկ ոչինչ չեն կարդում։

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Մենք հետգրագիտության մեջ ենք
հասարակությունը, որպեսզի նրանք չգիտեն

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
ինչ անել, երբ նրանք...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Բժիշկ Ջոլին, կարծես, հասցրեց
հարված իմ խորթ քրոջ հետ.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Որքա՞ն ժամանակ ունեք
երկուսը միասին են եղել?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Չորս տարի:

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Գիտե՞ս, Սիդնի
ներկայացնում է RuPaul-ը:

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Մենք կունենանք քեզ
ամեն ինչ ինչ-որ ժամանակ:

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Սիդնի, չէ՞
կարծեք, որ ժամանակն է

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
վերանայված հանրագիտարանի համար
ամերիկյան թատրոնի՞ն։

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Էմերի, սիրելիս, երբ
Պավարոտտիի գալա?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Ահ, հաջորդ շաբաթ:

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Դուք արել եք
այսպիսի հրաշալի բաներ

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
այդ ընկերության հետ։

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Բոլորն ասում են, որ դու ամբողջությամբ
շրջվեց, կարծում եմ:

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Ես պաշտում եմ ծանր տենորներին։

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Հնչում է քոնը
շոուն մեծ հաջողություն ունեցավ.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Այո, լավ, երեխաները
իսկապես շատ աշխատեց:

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Հմ.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Կներես, որ բաց եմ թողել:

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Օ, դա լավ է:

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Ես անկողնում էի Հուսեյն թագավորի հետ։

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
Ջորջ Հանսոն.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Նինա Բորովսկի, բարև:

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Օ, ուրեմն դու խորթ քույրն ես:

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Ըհը:

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Այո՛։

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Ես բերում եմ եկամտի մակարդակը
ներքեւ Կոնստանսի երեկույթներին

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
առնվազն երեք թվով:

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Այո, ես կարող եմ օգնել ձեզ
այդ բաժնում։

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Օ՜, շնորհակալ եմ։

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Իմ հաճույքը.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Ես լսել եմ ամեն ինչ
դուք դոկտոր Ջոլիից:

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Կներես քո և նրա համար:

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Օ՜

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Եկեք այստեղ:

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Եկեք այստեղ:

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Դուք տեսնում եք այն մարդուն, ով
պարզապես ներս մտավ՝ կանգնած

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
այնտեղ իմ չար խորթ քրոջ հետ:

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Մմ-հմմ.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Դա իմ ամուսինն է:

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Ոչ, ես չեմ:

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Բայց նա դա հույս ունի
Ես կամուսնանամ այդ մարդու հետ,

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
քանի որ նա ատում է իմ ընկերոջը:

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Օ,, ահա իմ խորթ քույրը
Նինա, հետո կհանդիպեք նրան:

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Եվ կներեք ինձ:

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Օ, Ջոյս...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Լավ, մենք պարզ ենք:

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Օ՜

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Նա միշտ դա անում է ինձ հետ:

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Ինչո՞ւ։

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Օ, որովհետև իմ ընկերոջն է
անփող իրավաբանական օգնության փաստաբան.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
Ես խորհրդատու եմ
համայնքային կենտրոն։

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Իսկ ես ապրում եմ ա
զբոսանք Բրուքլինում.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Օ, լավ, ինձ համար լավ է հնչում:

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Ես սիրում եմ Բրուքլինը։

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Այո, ես նույնպես:

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Գիտե՞ս, դու պետք է... դու
պետք է գա և այցելի ինձ:

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Ես նկատի ունեմ, որ կան իսկապես գեղեցիկ
բնակարաններ իմ հարևանությամբ.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Ես վախենում եմ, որ ես չեմ
փնտրում եմ բնակարան.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Դու չե՞ս

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Ոչ, ես ապրում եմ Ջոլիի հետ։

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Բայց նա ինձ ասաց
ընթրիք, որ կարող ես

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
շուտով տեղ փնտրեք:

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Դե, նա ձեզ ինչ է ասել:

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Իրականում, երբ նա գտավ
դուրս ես պահեստային սենյակ ունեի

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
նա հարցրեց, թե կարող ես
տեղափոխվել ինձ հետ:

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Դա խելագարություն է:

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Դե ես այդպես էլ մտածեցի։

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Ամեն օր չէ, որ հրավիրում եմ
իմ ընթրիքի ընկերոջ սիրահարը

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
ապրել ինձ հետ, բայց
դուք գիտեք, եթե դուք

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
հուսահատ ես միշտ կարող էի...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Այն ամենը, ինչ մենք կցանկանայինք
պետք է անել, ստանալ

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
լուսանկարների իրավունքները.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Դե ես չեմ հավատում
այդքան դժվար կլիներ:

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Իմ միտքն այն է
Ես հավատում եմ, որ դա

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
կարող է լինել չափազանց կոմերցիոն,
ինչպես նաև.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Եվ, ի դեպ, ես ...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Գիտե՞ք, միգուցե ես ունեմ
սա բոլորովին հետընթաց.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Միգուցե նա նկատի ուներ երկուսի համար
դու... տեղափոխվել Բրուքլին:

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Շնորհակալություն։

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Էլ ի՞նչ ասաց.

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Երբեք չես ունեցել
նախկինում դա քննարկե՞լ եք:

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Ոչ, սա ա
ընդհանուր առաջինն ինձ համար:

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Նինա՞ն

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Օ, աստված իմ:

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Օ՜

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Նինա, սա Սթիվեն Սեյնթն է:

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Ողջույն։

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Ես հարցնում էի Կոնստանսին
ամեն ինչ քո մասին:

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Բարև, Ջորջ:

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Դուք շատ թարմ եք և բնական։

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Նա ամենահիասքանչն է
Sachi's-ի կրեատիվ տնօրեն:

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Օ՜

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Եվ դու սրամիտ կծկված ես:

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Դա անգերազանցելի է
համադրություն.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Մմ-հմմ.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Քույրս սիրում է
ասա, որ ես նեղացած եմ:

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Ես իրականում սոցիալական աշխատող եմ:

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Ողջույն։

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Օ, բարև:

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
Ջորջ, արի ինձ հետ:

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Ես խնդիրներ ունեմ
իմ կենտրոնական գործով:

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Օհ, հե՜յ։

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Հըմ, ես կարծում եմ, որ աշխատանքը դա է
դու, իրոք, ֆանտաստիկ է:

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Կարծում եմ՝ ստացաք
շատ քաջություն.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
Ջորջ, գրքում.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Եթե ​​ինչ-որ բան կարող եմ անել:

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
կներես։

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Ես իսկապես ցավում եմ:

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Ի՞նչ ասաց նա:

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Բարի գիշեր։

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Դուք հիանալի էիք:

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Դուք պարզապես հիանալի էիք:

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Օ՜

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Եվ այդ կանայք!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Աստված իմ։

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Օ, նրանք էին
հորդում է ձեր շուրջը:

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Դա... լավ, դու էիր
ուշադրության կենտրոնում.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Եվ ես, իհարկե, խրված էի
այդ սոցիալական աշխատողի կողքին։

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Օ, լավ:

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Դու ասացիր նրան, որ ես ուզում եմ
տեղափոխվել Բրուքլին։

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Ի՞նչ:

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Աստված անիծի, Ջոլի։

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Դու ասացիր նրան, որ ես հեռանում եմ:

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Ես ասացի նրան, որ դու կարող ես լինել
փնտրում եմ բնակարան.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Ես ուզում էի սպասել քո խաղին
բաց էր սրանից որևէ մեկը բերելու համար

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
վերև.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Դե, դուք անպայման
ժամանակ չկորցրեց.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
Ջորջ, կարող ենք խոսել
սա երբ տուն վերադառնանք?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Սա իսկապես տեղին չէ:

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Իսկապե՞ս:

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Բայց դա ամբողջությամբ
ինձ հարմար

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
լսել իմ հարաբերությունները
լրիվ անծանոթի՞ց:

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Մեր հարաբերությունները չեն ավարտվել.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
Ո՞վ ես դու
քնում ես Ջոլիի հետ?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Խնդրում եմ։

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Ես ... դա պարզապես ... դա է
պարզապես մի փոքր պարզ.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Այո, լավ, ես պարզ տղա եմ:

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Դրա համար ես դասավանդում եմ առաջին դասարան:

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
Ջորջ, ես գնում եմ
այս ամառ դառնալ 40 տարեկան:

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
Օ՜, աստված!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Բայց մենք երկուսս էլ ենք
երիտասարդ բնակություն հաստատել

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
երկտեղանոց բարեկամության համար:

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Սա իրականում չի եղել
աշխատել երկար ժամանակ.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Ո՞վ ունես
շարված, Ջոլի?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Նա իմ ուսանողն է:

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Բայց ես... չեմ անում
գիտեք ինչ ասել.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Արդյո՞ք այս ուսանողը
ինչո՞ւ ես բաց թողել իմ խաղը:

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Նա պարզապես բաժանվում է ա
կինը և նա ուզում էին խոսել:

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Տեսեք, ես ուզում եմ նրա հետ լինել,
բայց ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
Ջորջ, դու իմ լավագույն ընկերն ես:

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Ի՞նչ անեմ։

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Քեզ, Ջոլի:

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Եվ ջախջախիր քո աշակերտին:

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Եվ ջախջախիր մեր բարեկամությունը:

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Ես չէի ուզում ձեզ ասել
սա մինչև պատրաստ լինեիր:

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Ես լավ մարդ եմ, Ջորջ:

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Մեծ հարևանություն.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Այստեղ շատ ապահով տեսք ունի,
շատ ընտանիքներ.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Հեյ, տես, ես քեզ կզանգեմ:

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Ես չեմ կարող ստանալ Showtime կամ HBO:

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Երբեք ուշադրություն չդարձնեք սննդի ցանցին:

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Ես այստեղ եմ Նինա Բորովսկու համար:

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Նրանը շտկելուց հետո,
դու արի ու իմը շտկիր։

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Ողջույն։

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Ողջույն։

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Սա իսկապես ամոթալի է:

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Ահ, ներս արի:

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Ես ուրախ էի, որ դու զանգահարեցիր։

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Այսինքն, ես ուրախ չէի դա
քեզ պետք էր մնալու տեղ,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
բայց դեռ ուրախ եմ, որ զանգեցիր:

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Արի վերև։

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Ես երկրորդ հարկում եմ։

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Ներս արի։

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Օ, սա հիանալի է:

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Լավ, թույլ տվեք
ցույց տվեք սենյակը:

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Օ՜, հաճելի է:

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Այն կարող է օգտագործել որոշակի անհատականություն:

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Հա, բայց ես... Ես ինչ-որ մեկին ճանաչում եմ
համայնքային կենտրոնում

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
ով կարող է վարագույրներ պատրաստել:

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Օ՜, դա... սա չի լինի
լինել շատ երկար:

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Ես կարող եմ տեղափոխվել եղբորս հետ
շուտով նրա ներկայիս ընկերուհին

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
դուրս է շարժվում.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Ոչ մի շտապում:

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Եվ սա լոգարան է:

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Սա իմ ննջասենյակն է։

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Օ՜, ջարդ.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Դուք շատ լույս եք ստանում:

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Այո՛։

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Եվ սա գրասենյակն է:

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Օ՜

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
վերջ։

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Հաճելի է։

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Այո, նա եղել է
նշանվել է յոթ անգամ:

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Վայ, իսկապե՞ս:

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Քո եղբայրը?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Մմ-հմմ.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Հեյ, կուզե՞ս ինձ
որ քեզ շտկես նրա հետ:

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Օ, շնորհակալություն:

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Վերջին բանը, որ ինձ պետք է.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Ես ստացել եմ իմ ձեռքերը
լի Վինսի հետ:

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
պատրաստ է։

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Մի՞թե քեզ ինչ-որ բան հարցնեմ:

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Իհարկե:

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Ինչպես է, որ ես մնում եմ
այստեղ, իսկ նա չէ՞

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Օ,, Վինսը լավ է աշխատում, ինչպես որ կա:

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Նստեք։

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Շնորհակալություն։

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Դու փրկեցիր իմ կյանքը, իրոք:

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Միջևում տաք ջուր չկա
2:00 և 7:00:

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
Դուք ստացել եք ձեր
հեռուստատեսությունը ֆիքսել է տիկին Սառնին.

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Ինչու, կուզեիր
գալ և դիտել?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Այսպիսով, դուք ունեք բանալիները, դուք
ունեն հեռախոս... հեռախոսահամար.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Իսկ զնգոցը՝ ոչ
աշխատիր, դու դա գիտես:

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Ըհը, կորեական ճաշատեսակը դիմացն է
փողոցը մետրոյից.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Այն բաց է մինչև կեսգիշեր:

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Խուսափեք աղցան բարից:

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Տոստերը կոտրված է։

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Փոխարենը օգտագործեք բրոյլերը:

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Փոստը գալիս է առավոտյան։

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Դուռը մի՛ բացիր
ցանկացած գազային տղամարդու համար,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
եթե դու էլ չես մտածում
մեզանից կհետաքրքրվեր:

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Սա ես եմ։

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Դե, շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Օ, իհարկե:

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Մետրոն մեկն է
արգելափակել այդ ճանապարհը:

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Ի՞նչ է պատահել Վինսին:

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Վինսի հետ ոչինչ չի պատահել։

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Ի՞նչ է պատահել Ջոլիին:

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Ջոլիի հետ ոչինչ չի պատահել։

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Ես փորձեցի քեզ զանգահարել
այսօր առավոտյան այնտեղ:

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Նա ասաց, որ դուք տեղափոխվել եք:

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Այսպիսով, մենք դա արեցինք շաբաթ երեկոյան:

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ահ!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Ֆանտաստիկ!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Իսկ լավ էր?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Լավ էր, մինչև կիրակի օրը
Ես նրան տեսա մեկ այլ աղջկա հետ։

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Ի՜նչ հիմարություն։

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Չէ՞ որ... ինչ ասացի:

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Քեշա, Քեշա, ես սիրում եմ սեքսը:

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Իսկ ես տղաներին շատ եմ սիրում։

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Բայց ես չեմ պատրաստվում վատնել իմ
ժամանակ ինչ-որ տղայի հետ, ով դա չի անում

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
տեսնել բաները այնպես, ինչպես ես եմ անում:

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Այսինքն՝ դու
իսկապե՞ս պետք է այս տղան:

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Սա Երկիրն է:

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Եվ այս հնարքը, դա է
մեզ, հենց այստեղ:

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Իսկ ճրագը արևն է։

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Ուրեմն ինչու է մթնում:

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Երկիրը պտտվում է.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Շատ լավ։

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Քանի որ Երկիրը պտտվում է:

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Եվ որտեղի՞ց մենք դա գիտենք:

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Կոպեռնիկոս.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Նինա՞ն

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Նինա, դու՞ ես։

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Հեյ

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
Ջորջ, ինչպե՞ս ես։

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Վինս ՄակԲրայդ.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Գիտե՞ք ինչ։

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Նինան պատմել է ինձ քո մասին ամեն ինչ:

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Այո, ուրախ եմ, որ այստեղ ես, ընկեր:

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Գիտե՞ք, ես ինձ ավելի լավ եմ զգում
ինչ-որ մեկին ճանաչելն է

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
աչք պահելով իմ աղջկան:

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
Հեյ

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Վինս, հանդիպիր Ջորջին:

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Փաստորեն, մենք ենք
արդեն հին ընկերները:

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Հեյ, Ջորջ, միացիր
մեզ համար մի բաժակ թեյ.

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Գիտե՞ք, չունեք
ինձ համար խալաթ հագնել։

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Այո՛։

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Ոչ

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Փաստորեն, Ջորջ,
հավանաբար կարող էիր

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
հանե՛ք ձեր բոլոր հագուստները և
Չեմ կարծում, որ Վինսը դեմ կլիներ:

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Նա ինձ կենդանի է ուտում:

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Ես սիրում եմ նրան, և
նա ինձ կենդանի է ուտում:

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Օ, լավ:

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Տեսեք, ուրախ չե՞ք
բնակություն հաստատել մեզ հետ?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Երևի գնում էի
մեկ անգամ ուսուցիչ լինել:

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Գիտե՞ս, վերցրու դրանք
մինչդեռ նրանց երիտասարդները.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Սովորեցրեք նրանց, որ նրանք ստիպված չեն
հավատացեք, որ ուրիշն է

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
բոլոր քարտերը պահելով:

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես
ասելով, Ջորջ?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Նա գիտի, Վինս:

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Ոչ, նա գիտի և
նա չգիտի.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Ո՞նց չես սովորեցնում
պետական դպրոցում, Ջորջ?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Ես աշխատանք գտա
Բրինկլի դպրոց.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Բայց դու միասեռական ես:

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Չպետք է կպչես
իրավազրկվածների համար?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Կարող ենք խոսել
ֆիլմը, խնդրում եմ

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Չէ, հիմա մի րոպե սպասիր։

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Ահ, դեմ ես, եթե հարցնեմ
ինչքա՞ն եք վարձատրվում

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Դուք վաստակում եք ավելին, քան
չորս ֆիգուր, չէ՞:

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Շատ վաղ հինգ թվերում:

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Օ՜, Քրիստոս ամենակարող:

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Եվ նրանց բոլորը
անիծված միլիոնատերեր.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Գիտե՞ք, նրանք... նրանք
չէր կարող ճաշ ուտել

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
ինչի համար են քեզ վճարում:

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Գիտե՞ք, դուք պետք է կազմակերպեք
ուսուցիչները, Ջորջ.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
Ես կօգնեմ քեզ։

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Դուք բոլորդ խեղճանում եք:

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Դե, շնորհակալություն:

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Դա ... դա է
բոլոր հիանալի խորհուրդներ:

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Բայց ես վախենում եմ, որ ես
վաղը դպրոց կունենանք,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
այնպես որ, շատ լավ է հանդիպել ձեզ:

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Դուք նույնպես։

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Բարի գիշեր, Ջորջ:

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Բարի գիշեր։

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Գիշեր, Ջորջ:

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Օ, դու ահաբեկեցիր նրան։

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Ինչի՞ մասին են խոսում.

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Մենք ունենում էինք ա
հաճելի զրույց.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Դու ասացիր նրան, որ նա սխալ էր
աշխատանք, և նա փող չի աշխատել:

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Ոչ, ոչ, ոչ:

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Դուք չէիք լսում:

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Ես ասացի, որ իրավունք ունի
աշխատանք սխալ տեղում

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
և փող չաշխատեց:

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Դուք նույնիսկ չեք ճանաչում նրան:

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Դա ինձ երբեք չի կանգնեցրել նախկինում:

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Ախ, իմ խորթ քույրը ճիշտ է ասում։

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Դուք պարզապես բուլդոզեր եք։

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Ես փիսիկ կատու եմ:

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Դե, ես բարկացա՞ր
դուք, երբ թույլ եք տալիս միասեռական տղայի

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
տեղափոխվել այստեղ իմ փոխարեն?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Ոչ

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Ոչ

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Ինձ դուր է գալիս նա։

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Վինս, դու չես անում
պետք է հավանել նրան:

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Բայց կա մի բան.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Ինչպես է ստացվում, որ դա լավ է նրա համար
ապրել քո գլխավերեւում, ոչ թե ես:

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Նա ինձ վրա չի ապրում:

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Եվ նա հեռանում է երկու շաբաթից:

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Ոչ, ոչ, ոչ:

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Նա երբեք ոչ մի տեղ չի գնում:

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Նա կսիրահարվի
ձեզ հետ և ուղիղ շրջվեք:

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Օ՜

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Դու խենթ ես։

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Դե, ոչ, եթե փնտրում ես
այն, ինչին ես նայում եմ:

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Վինս.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Ի՞նչ:

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Մտեք այստեղ:

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Ողջույն։

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
Հեյ

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Ուշ գիշերային հարմարավետություն
սնունդ, վատ սովորություն.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Շշ, շշ Վինսը քնած է։

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Նա իսկապես շատ բարի է:

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Նա պարզապես վտանգ էր զգում քո կողմից:

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Դա խելագարություն է:

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Ոչ, դա այդպես չէ:

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Նա ինձ հարցրեց
նույն բանը, որ դու արեցիր:

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Ինչու եմ ես ապրում
այստեղ, իսկ նա չէ՞

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Բինգո.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Գուցե դուք պետք է
լինել խորհրդատու:

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Դուք սիրում եք նրան:

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Այո՛։

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Ինչ էլ որ դա նշանակի:

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Պարզապես չգիտեմ, թե արդյոք ես
պետք է ապրել նրա հետ:

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Վինսն իսկապես կարող է սենյակ լցնել:

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Դուք սիրու՞մ էիք Ջոլիին։

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Դե, ո՞վ գիտի։

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Մտածեցի... Ես այդպես էի մտածում։

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Օ, աստված:

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
Ջորջ, կներես:

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Ահ, դա այնքան հիմար է, որ...
ըհը, ես ու նա... չգիտեմ:

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Նա խուսափողական ծակ է:

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Ես շարունակում եմ մտածել, որ պետք է
տեսել են, որ գալիս է:

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Ոչ

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Ոչ

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Դուք ոչ մի վատ բան չեք արել:

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Դու... դու ուղղակի վստահել ես նրան։

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Բայց դու չէիր անի
թույլ են տվել, որ դա տեղի ունենա:

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Օ, այո:

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Իհարկե:

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Չեմ վստահում
որևէ մեկին, մասնավորապես

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
ոչ զվարճալի, գեղեցիկ,
Ջոլիի նման խելացի տղաներ:

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Եվ նա հիանալի ճաշակ ունի:

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Մմ

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Ահ, նա չունի
այսպիսի հիանալի համ:

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Հակառակ դեպքում նա կաներ
դեռ քեզ հետ լինել:

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Շնորհակալություն։

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Հմ.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Մենք պետք է գնանք պարելու:

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Ի՞նչ:

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Համայնքային կենտրոն
ուրբաթ գիշերները։

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Ես ստորագրում եմ մեզ:

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Դուք պետք է մտածեք յուրաքանչյուր պարի մասին
որպես երեք րոպե սիրային հարաբերություն:

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Տղան հանդիպում է աղջկան.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Նրանք սիրահարվում են
երաժշտությունը և այս պարը,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
և նվագախումբը։

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Եվ հետո, նրանք պետք է բաժանվեն:

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Ես... գաղափար չունեմ
ինչ եմ անում:

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Ես... չեմ կարող պարել:

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Ես նույնիսկ չեմ կարող:

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Պարզապես ժպտացեք:

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Ձեր ոտքերի գնդերի վրա:

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Դու թիթեռ ես:

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Դա նշանակում է ձախ թե աջ:

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Մազեր, երիտասարդներ.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Խնդրում եմ, մազեր բարձրացրեք:

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Գլուխ վեր, երիտասարդ։

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Գլուխը վեր.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Ես կուղղեմ քեզ:

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Ահա թե ինչ է Քենեդին
և ես որոշել եմ.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Ի վերջո, ինչ
եղբայրներն են

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
Ես բուժում եմ:

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Դուք խուսափում եք:

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Երբ ես զանգում եմ, դու ես
տանը, կամ դու ես

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
տանտիրուհու հետ մամբո ես անում:

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Առողջ չէ։

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Դուք պետք է ստանաք
նորից այնտեղ վերադառնալ:

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Չե՞ս կարծում, սիրելիս:

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Բացարձակապես։

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Սիրելիս, ես պետք է ստանամ
վերադառնալ ամսագրին:

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Հաճելի էր հանդիպել քեզ հետ:

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Այո՛։

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Դուք նույնպես։

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Այսպիսով, մարդ:

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Ի՞նչ ես կարծում, հա՞։

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Բութ մատը վեր, բթամատը ներքև:

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Նա գեղեցիկ է թվում:

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Ես կուղղեմ քեզ:

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Ես չեմ ուզում շտկվել:

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Ես ունեմ շատ լավ ընկեր:

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Նա բոլշևիկ է:

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Եվ, այնուամենայնիվ, այդպես է
ոչ մի տեղ չգնալ:

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Ինչու՞ ունի
գնալ որեւէ տեղ?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Որովհետև ինչ-որ պահի դու
պետք է հոգ տանել ձեր մասին.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Ես հոգում եմ իմ մասին։

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Ինձ պարզապես պետք չէ
բաներ, որ դուք անում եք:

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Դուք պետք է հանդիպեք այս տղային:

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Ի՞նչ տղա:

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Նա ականջ է, քիթ,
եւ կոկորդ մարդ.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Նա պարզապես շապիկի վրա էր
«New York Magazine»-ից։

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
Ջորջ, ինչ-որ պահի դու կաս
պետք է սկսել

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
հոգ տանել ձեր մասին.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Ես հոգ եմ տանում իմ մասին:

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Լսիր ինձ։

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Նա ականջ է, քիթ,
եւ կոկորդ մարդ.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Բայց ոչինչ չկա
սխալ է ինձ հետ.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Ես նույնիսկ չեմ մրսում:

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Յ... ահա... ես ոչինչ չունեմ
ընդհանուր այս տղայի հետ:

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Պարզապես մի բաժակ խմեք
նրա հետ սուրճ.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Խոստանում եմ ձեզ, սա
որակյալ ապրանք է։

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Ջորջ Հենսոն:

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Այո՛։

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Դե, ես... ես եմ
Ջոնաթան Գոլդշտեյն.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Դուք պաշտելի եք:

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Նկատի ունեմ, որ ձեր անհանգստությունը սրամիտ է, բայց
դու... դու անդիմադրելի ես:

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Ահ, որևէ մեկը երբևէ ասել է
դու, դու նման ես դեղձի:

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Ոչ

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Այսպիսով, դու ականջ ես,
քիթ և կոկորդ մարդ.

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Դե, դա իմ, հ, դու ես
գիտեմ, մասնագիտական կյանք.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Մմ-հմմ.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Ես այլ հետաքրքրություններ ունեմ
անցեք վերին իրանից ներքև:

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Հա, հա, հա.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Դա... ասա, ուրեմն լսեցի քեզ
էին շապիկին, հա,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
«New York Magazine?

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Մմ

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Ուկ.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Ես ստացել եմ 3000 նոր հիվանդ,
6000 ամուսնության առաջարկ,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
և ոչ մի իրական ամսաթիվ:

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Ուզում եք ևս մեկ խմիչք:

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Այո՛։

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Ի՞նչ եք կարծում, նա ամեն ինչ կարգի՞ն է:

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
ԱՀԿ?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
Ջորջ.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Նա չի եղել
ժամադրություն որոշ ժամանակ անց,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
և մարդիկ կարող են իսկապես սողացող լինել:

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Պարզապես դրեք ձեր կայպը
կոդը հենց այնտեղ:

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Օ, Նինա, նա հանդիպում է
հայտնի բժիշկ.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Ի՞նչ անենք, եթե
նա նրան տուն է բերում.

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Դե, մենք կլինենք
երջանիկ մեր սենյակում:

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Եվ նրանք կլինեն
զբաղված են իրենց սենյակում:

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Շատ ակտիվ է հնչում:

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Պարոն Շապիրո, դուք ամեն ինչ ավարտեցիք:

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Կարո՞ղ եմ դիպչել ձեր քթին:

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Դա նման է կակաչին:

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Պարոն Շապիրո,
Ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Այս կինը ունի ա
գեյ սենյակակից, ով

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
դուրս գալու նշաններ ցույց չի տալիս.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Մեծ գործարք.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Հիմա բոլորը գեյ են:

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ահ, դուք ասեք նրան, պարոն Շապիրո։

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Գեյ?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Օ՜

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Նրան... նրան... նրան
դուստրը լեսբուհի է.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Եվ նա շատ հպարտ է:

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Ահա դուք գնում եք:

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Տիկին Օչոան է
Նյու Յորքի նախագահ.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Լատինո լեսբիների մայրեր.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Դե՜

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Լավ է ձեզ համար:

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Դուք լավ մայր եք:

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Մենք այստեղ ենք։

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Սովորեք դրան:

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Մեզ հետ մի ծաղրիր:

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Տեսեք, պարոն Շապիրո, իմ խնդիրը
այսինքն, ես սիրում եմ այս կնոջը:

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Եվ ես ուզում եմ ապրել նրա հետ:

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Դուք ապրուստ եք հայթայթում։

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Իհարկե, ես իրավաբան եմ:

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ահ!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Փաստաբաններն ամենավատ մարդիկ են.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Ամուսնացիր ինձ հետ, սիրելիս:

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Ես մանկական կոշիկներով էի։

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Բարև

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Ողջույն։

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Դուք այնտեղ?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
Ես այստեղ եմ։

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Հա.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
Հեյ

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
Հեյ

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Որտե՞ղ է բժիշկ Գոլդշտեյնը:

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Չգիտեմ, տուն:

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Մտածեցի, որ միգուցե, հըմ...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Այո, ես մտածեցի, գուցե ոչ:

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Օ,, հիշեցրու ինձ երբեք
գնալ ևս մեկ կույր հանդիպման:

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Պետք չէ:

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Պարզապես ասա ոչ:

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Բարի գիշեր։

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Բարի գիշեր։

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Քայլ, քայլ:

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Արագ, արագ:

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Քայլ, քայլ:

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Արագ, արագ:

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Դանդաղ, դանդաղ:

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Արագ, արագ:

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Դանդաղ, դանդաղ:

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Արագ, շատ լավ:

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Շատ լավ։

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Այո՛։

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Շատ լավ, Սիլվիա:

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Գերազանց։

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Շատ ավելի լավ:

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Շատ լավ։

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Գլուխ վեր, երիտասարդ։

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Գլուխը վեր.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Խնդրում եմ, ներեցեք մեզ:

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Իհարկե:

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Բարև Նինա:

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Օ, բարև, Դենի:

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Դու... վայ:

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Օգնե՛ք։

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Նայիր ինձ.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Խնդրում եմ։

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Դադարեցրեք:

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Դեննի, արի:

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Պարզապես դադարեցրեք դիպչել...
Մադամ Ռեյնոլդս!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
Տ-Ա-Ն-Գ-Օ. Տ-Ա-Ն-Գ-Օ. Վա՜յ

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Օ՜

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Օ, ոչ, ոչ, ոչ:

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Խնդրում եմ վեր կացեք երիտասարդներ։

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Վեր կաց։

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Հիմա մեկ, երկու, կողմնակի քայլ:

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Մեկ, երկու, կողմնակի քայլ:

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Սահել։

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Սահել։

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Սահիր, Բեթի:

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Ժպտացեք, տիկին Ուիլսոն։

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Թող երաժշտությունը ձեզ տանի:

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Այո՛

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Արագ, արագ քայլեր.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Եվ արագ, արագ քայլեր:

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Եվ արագ, արագ քայլեր:

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Լավ աշխատանք։

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Շնորհակալություն, լավ արեցիք:

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Լավ արեցիր։

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Դիտեք դրանք:

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Նրանք օրինակ են
բոլորիդ համար։

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Բրավո

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Օ,, նա այնքան սեքսուալ է:

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Ո՞վ, Ջին Քելլի:

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Մմ, այո:

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Ամենևին իմ տեսակը չէ:

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Ո՞րն է քո տեսակը:

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Դե, դա տարբերվում է:

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Դա կախված է.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Ո՞վ էր առաջին մարդը
երբևէ քնել ես հետ

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Սա ի՞նչ է։ 20 հարց?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Ի՞նչ:

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Ես ուզում եմ իմանալ.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Լյուսի Ջեյն Փարնել.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Ի՞նչ:

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Մմ

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Բելմորի ավագ դպրոցի ավարտական ​​երեկո.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Նրան իսկական լավ ժամանակ տրամադրեց:

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Դուք քնել եք մի աղջկա հետ:

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Այո՛։

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Դե, Լյուսին իմ բարձրությունն էր
դպրոցի ընկերուհին.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Ի՞նչ... ինչ է պատահել։

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Դե, ես գնացի քոլեջ:

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Եվ ես ինքս ինձ ցանկացա
ֆուտբոլի հավաքականից հետո

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
ավելի շատ, քան cheerleaders.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Այսպիսով, ես մի տեսակ մտածեցի, որ գեյ եմ:

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Ի՞նչ պատահեց Լյուսի Ջեյնի հետ:

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Դե, ես... ենթադրում եմ
նա ամուսնացավ.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Դուք գիտեք, կամ նա վազում է
ապահովագրական ընկերություն։

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Ես գաղափար չունեմ։

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Չեմ, բայց նա լավն էր:

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Մմ

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Եվ անհավատալի պարուհի:

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Աստված իմ, կարող է Լյուսին
պատռել հատակը.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Նա գեղեցիկ էր?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Այո՛։

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Նա ուներ այս մեծ աչքերը և
այս թուխ փոքրիկ բերանը.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Եվ նրա քիթը, դա էր
ճիշտ այնպես, ինչպես կակաչը:

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Ես պարզապես ուզում էի դիպչել դրան:

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
ամենաթարմն էր ու
բնական տեսք ունեցող քիթ...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Դադարեցրե՛ք։

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Քեզ, Ջորջ:

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Քեզ խաբել

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Ես պարզապես ուզում էի դիպչել դրան:

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Դադարեցրե՛ք։

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Ոչ, մի արա դա:

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Ոչ, ոչ:

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Մի սկսեք քրթմնջալ:

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Աա՜

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Աա՜

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Երեկ մենք սովորեցինք Զատիկը։

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Եվ այսօր մենք սովորելու ենք
հրեական տոնի մասին կոչվում է.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Պասեքը.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Հօրս հրեայ եւ
մորս բուդդայական.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Բայց.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Լավ։

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Մորս եպիսկոպոսական, եւ նա
ընկերոջ էթիկական մշակույթը.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Վայ։

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Երկու ծնողներիս էլ
լյութերական են։

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Ուրեմն ի՞նչ։

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Երկու ծնողներս էլ բարեփոխված են։

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Մայրս ԱԱ է և
հայրս քրիստոնյա է։

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Հայրս մահմեդական է
իսկ մայրս աթեիստ է:

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Ե՞րբ իմացաք։

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Մոտ մեկ ժամ առաջ։

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Ասա ինձ, թե ինչ անեմ:

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Չեմ կարող։

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Միգուցե դուք պետք է խոսեք Վինսի հետ:

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Նա հայրն է։

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Այո, Վինս:

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Վինսը հավատում է ա
կնոջ ընտրության իրավունքը, ինչպես

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
քանի դեռ նա անում է ընտրությունը:

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Ոչ

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Ես չեմ կարող խոսել Վինսի հետ մինչև ես
պարզիր, թե ինչ եմ ուզում անել:

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Ինձ պարզապես որոշ ժամանակ է պետք մտածելու համար:

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Դե, ես այստեղ եմ քեզ համար, Նինա:

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Ինչ որ պետք է
որ ես անեմ, ես կանեմ:

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Օ՜

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Նա չի խոսել
ինձ երեք շաբաթվա ընթացքում:

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Դա անձնական չէ:

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Նա զբաղված է եղել:

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Նա տեսնում է մեկ ուրիշին?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Հը՞

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Ոչ, ոչ, ոչ:

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Ի՞նչ:

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Նա շատ գեղեցիկ աղջիկ է:

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Տղամարդիկ են հարվածում
նրա վրա ամբողջ ժամանակ:

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Ուրիշ մարդ չկա, Վինս։

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Ուրեմն դուք... դուք երկուսով դեռ
շատ ժամանակ անցկացնել միասին.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Ճի՞շտ է:

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Ինչպիսի բաներ
միասին եք անում

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Դե, մենք խոսում ենք:

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Գիտե՞ք, մենք գնում ենք կինո։

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Երբեմն մենք գնում ենք պարելու:

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Սովորական իրեր.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Դուք գնում եք պարելու:

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Հետո՞ ինչ։

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Հետո գնում ենք տուն, մտնում ենք
մահճակալ և հեռուստացույց դիտել:

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Բայց դու չես
սպառնալիք նրան, հա՞:

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Սա՞ է գրավչությունը:

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Ես սու չեմ... չգիտեմ:

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Հիմա, դուք գիտեք
ինչ նկատի ունեմ, Ջորջ:

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Դուք նրան չեք առաջարկում
ավելին, քան բարեկամությունը:

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Իհարկե, ես նրան չեմ առաջարկում
ավելին, քան բարեկամությունը:

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Արի, տղերք։

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Ես որոշեցի.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
Ես քեզ կտանեմ ուր էլ
ուզում ես գնալ։

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
Ջորջ, ես գնում եմ
այս երեխային ունենալու համար:

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Դու ես

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Այո՛։

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Դա հիանալի է:

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Դու լինելու ես
հրաշալի մայրիկ.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Բախտավոր երեխա:

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Եվ, Նինա, դու ես
պատրաստվում է Վինսին դարձնել:

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
Մակբրայդը ամենաերջանիկ մարդն է.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Սա այնքան հիանալի է:

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Ես ստանում եմ պատասխանատու լինել
ամբողջ երաժշտական կրթությունը.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
Լավ, ասա Վինսին, որ ստացա
ընտրել բոլոր երգերը:

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Այս հիանալի.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Սա այնքան հիանալի է:

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Լավ որոշում.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
Ջորջ, կարո՞ղ ենք գնալ տոնելու:

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
Ջորջ, կմտածե՞ք
մեծացնել այս երեխային ինձ հետ?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Իհարկե։

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Ես կլինեմ քեռի Ջորջը:

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Դու երբեք չես գնա
ինձնից ազատվելու համար։

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Իրականում ես էի
մտածելով, որ մենք պետք է պահպանենք

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
միասին ապրել, ինչպես ընտանիք:

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Ինչ վերաբերում է Վինսին:

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Դե, նա հայրն է:

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Այսինքն՝ չկա
հարց այդ մասին.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Նա միշտ կլինի
իմ երեխայի կյանքում:

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Բայց նա ինձ համար տուն չէ:

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Դու ես։

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Դուք չեք կարող դա անել Վինսի հետ:

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
Ջորջ, հայրս ամուսնացավ
ինչ-որ մեկը սխալ է, քանի որ նա

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
մտածեցի, որ դա լավ է ինձ համար:

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Ես չեմ կարող դա անել իմ երեխայի հետ:

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Ես... ես, Վինսը և...
երեխա... դա վատ հավասարում է:

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Հիսուս Քրիստոս, Նինա.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Վինսը հայրն է։

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Դուք պետք է լինեք հետ
ձեր երեխայի հայրը.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Չե՞ք տեսնում, թե ինչպես
Սա կարող է լինել հուզիչ:

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Դուք սիրում եք երեխաներին:

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Դուք կարող եք երեխա մեծացնել:

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ Վինսի հետ։

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Ես չպետք է ամուսնանամ Վինսի հետ:

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Եվ ես չեմ ուզում ամուսնանալ քեզ հետ:

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
Ջորջ, ես չեմ
ամուսնության առաջարկություն.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Մենք կարող ենք դա անել
ինքներս մեզ համար:

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Հին կանոններից ոչ մեկը չի կիրառվում:

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Արդեն ուշ է։

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Մենք պետք է գնանք։

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Չե՞ս մտածի դրա մասին։

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Իհարկե:

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Հեյ, ես շատ եմ, գիտե՞ս:

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Ողջույն։

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Նինա, սիրելիս:

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Այո?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Մենք հենց անկյունում ենք:

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Օ, հիանալի:

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Այո՛։

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Մենք եղել ենք նախաճաշի Norman-ում
Mailer's in Brooklyn Heights.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Օ՜

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Դուք կարող եք շուտով գնալ
երբ մենք հասնում ենք այնտեղ:

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Այո՛։

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ մենք կանենք
անցեք կողքով և ասեք բարև:

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Ես պետք է շատ վատ գնամ:
-Մենք համարյա հասել ենք:

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Այո, մենք անմիջապես կանցնենք:

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Մենք գրեթե
այնտեղ, մի անհանգստացեք:

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Նա հուզված է:

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
Ջա՜

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Դա Կոնստանսն է:

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Դա արդեն չի կարող լինել:

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
Հեյ

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Անհավատալի։

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Օ, Վինս:

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Դուք պետք է զանգեիք։

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Ահ, ինչ լավ կլիներ
դա արեց ինձ?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Սիդնին և Կոնստանսը
մոտենում են:

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Հիանալի:

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Ես շատ բան ստացա
սնունդ բոլորի համար.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
Ջորջը դեռ այստեղ է՞:

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Այո, նա այստեղ է:

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Օ, լավ:

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Այսպիսով, ամբողջ ավազակախումբը
կրկին միասին:

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Դա կլինի այնպես, ինչպես հին ժամանակները:

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Հեյ, դու նիհար տեսք ունես:

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
ես լավ եմ։

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Պետք է խոսել։

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Մենք խոսում ենք։

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Մի քիչ էլ հաց։

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Մենք ստացանք սալյամի,
պրոշուտոն, որ դու

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
այնքան շատ եմ սիրում, պանիրը:

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Մենք մի քիչ ծովատառեխ ստացանք:

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Եվ մենք ունենք մի քանի համեղ
թարմ մոցարելլա.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Վինս, քանի հոգի
սպասում էիր?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Ահ, ես մտածեցի, գուցե
ևս մի քանի մարդ

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
տեղափոխվել է պահեստային սենյակ.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Դուք գիտեք, ես չգիտեմ
ինչ է կատարվում այստեղ, Ջորջ:

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Նա նույնիսկ ինձ հետ չի խոսում:

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Էլի ափսեներ ունե՞ք:

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Տեսեք, ինչու են Կոնստանսը
իսկ Սիդնին գալիս?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Ես կստանամ այն:

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
Ջորջ!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Հեյ, դա ծովային կախարդն է:

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
-Կներես:
-Կարո՞ղ եմ գնալ լոգարան:

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
Կա՞ կուսակցություն
գնալով վերև

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Ոչ, ոչ:

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Գնում ենք Նինային տեսնելու։

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Դուք ճանաչում եք Նինային:

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
Ջորջ, խնջույք կա՞:

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Արի, ասա ինձ:
Այնտեղ խնջույք կա՞:

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Ոչ, կուսակցություն չկա:

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Սրանք ասե՞լ եք
այնտեղ հյուրեր կան

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
20:00-ից հետո տաք ջուր չկա՞

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Շնորհակալություն։

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ այս հաշիվները:

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
-Շնորհակալություն, տիկին Սառնի։
-Շատ շնորհակալ եմ:

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
-Ես այրի կին եմ:
- Նա հիանալի է:

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Ո՞ւմ է պետք դռնապան, երբ
Դուք ունեք տիկին Սառնին

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Պարզապես շտապեք և մտեք ներս։

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Գիտեք, ես իսկապես նախանձում եմ ձեզ
դու այստեղ ես ապրում, Ջորջ:

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Իսկապե՞ս:

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Իհարկե:
-Բոլորդ, կդադարե՞ք։

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Իհարկե, ինչ է ձեզ պետք մի...
Խոսո՞ւմ եք:

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Ճաշասենյակ, սպասավորի մառան?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
-Ես իսկապես պետք է գնամ:
- Ընթրիքի երեկույթներ:

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Այդ ամենը մեծ գլխացավանք է:

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Ես ուզում եմ գնալ հիմա!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Բիլ Սթայրոնն ապրում էր ա
տեղը հենց այսպես, երբ նա

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
մտածեց «Սոֆիի ընտրությունը».

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Սիդնի, ինչ դժոխք
դու խոսում ես?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Ողջույն։

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Աստված, շոգ է:
Կարծես օգոստոսին ամեն ինչ պատրաստ է:

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Դուք խուսափում էիք ինձանից:

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Օ, ոչ:

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Բարև, շաքարավազ:

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
Ինչպե՞ս ես։

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Ողջույն։

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Ինչպես եք ստանում
մի ամբողջ ամառ

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
առանց օդի
պայմանավորում այստեղ?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Հեյ

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Վիննի!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Հեյ, Սիդնի:

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Հաճելի է քեզ տեսնել:

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Արի ուտել, հա՞

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Օհ, սա լավ տեսք ունի:

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
Դուք խնջույք եք կազմակերպում:

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Այսպիսով, ո՞ւմ եք պաշտպանում հիմա:

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ահ, մի քանի երեխա, ովքեր ստացել են
շրջանակված բռնաբարության և մարտկոցի վրա

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
մեղադրանք Բրոնքսում.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Մի բան ասեմ.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Դուք ինչ-որ մեկին պաշտպանում եք
իսկապես մեծ է, նշանակություն չունի

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
հաղթես, թե պարտվես,
Ես քեզ 2 միլիոն դոլար կտամ

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
գրքի գործարքի վրա։

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Իսկ դու, ի դեպ, ոչ
նույնիսկ պետք է գրել:

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Հա, ես շոուի մեջ չեմ
բիզնես, Սիդնի.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Մարդկանց մեծ մասը ներս
ձեր բիզնեսը ոչ

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
մի քիչ հակակրանք են թվում
հրապարակայնություն, Վինսենթ.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Պետք է մտածել
«Դատական հեռուստաընկերության» մասին.

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Նա չի ուզում
մտածեք «Դատական հեռուստատեսության» մասին.

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Այս սնունդը հրաշալի է։

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Դուք ստացե՞լ եք այս սնունդը, Ջորջ:

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Ես կարող էի այսպես ուտել ամեն օր։

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Սիդնի, տուր ինձ
այդ ծովատառեխը կամ ես

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
լսեք դրա մասին ամբողջ գիշեր:
Ի՞նչ է նշանակում:

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Ի՞նչ է դա։

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Ինչ կլինես
լսել ամբողջ գիշեր?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Սալի, գնա ձեռքերդ լվացիր։

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Բայց չկա
տաք ջուր ժամը 20։00-ից հետո։

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Նինա, որտեղ ես եղել:
Դե, ժամը ընդամենը 3:30 է:

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Նինա, որտեղ ես եղել: Դե, ժամը ընդամենը 3:30 է:
Դե, ժամը ընդամենը 3:30 է: Օ, դա հետաքրքիր է:

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
-Դե, ընդամենը 3:30 է:
-Օ, դա հետաքրքիր է:

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Այսպիսով, դուք չեք եղել
Կոնստանսին զանգե՞լ

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Ինչպե՞ս եք գոյատևում առանց
նրա հիանալի խորհուրդը.

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Կներես, Վինսենթ։

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Նա ամեն օր խոսում է ինձ հետ:

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Մենք շատ մոտ ենք:

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Երդվում եմ, ես ավելի տաք եմ
քան այծը Չինաստանում:

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Ես ինձ ճիշտ չեմ զգում:

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
Կարո՞ղ ենք այստեղ օդ ստանալ:

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Լավ։

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Ինչու եք թաքնվում
մեզանից, Նինա?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Վերջապես արեցիր
բաժանվել նրանից?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Արի, ոչ ոք չուներ
բաժանվել է ինձ հետ:

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Ինչո՞ւ դեմ չես
քո սեփական բիզնեսը?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Քաղցրիկ, կարծում ես
հնարավոր է ստանալ

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
սննդային թունավորում այսքան արագ.

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Ունե՞ք որևէ մեկը
օդորակիչ?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
Ես կստանամ երկրպագուն:

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Հեյ, վայ: Սպասեք մի րոպե:

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Ոչ, դուք չպետք է լինեք
նման իրեր բարձրացնելը:

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Ինչու՞ ոչ։

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
ես լավ եմ։

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Ինձ հետ ոչինչ այն չէ։

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
Ջորջ, ինչ
ժա՞մ է կատարվում այստեղ:

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Չհամարձակվես այդպես խոսել
ճանապարհ երեխայիս առջև։

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Բեթի, կարծում եմ, որ այդպես է
երբ տուն հասանք։

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Բեթին քո մյուս կինն էր:

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Ես Կոնստանսն եմ, հիշո՞ւմ ես:

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Օ, Քրիստոս:

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Դուք քնում եք նրա հետ:

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Վինս, ես գեյ եմ:

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Դու ես

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Եվ դա վավեր է
և հիանալի ընտրություն:

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Սիդնի, լռիր։

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
Ջորջ, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Տո՛ւր ինձ, արի՛:

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Դե արի։

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Դուք հղի եք

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Աստված իմ, դու հղի ես:

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
Ջորջ!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
Ջորջ!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Ի՞նչ է կատարվում։

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Ո՞վ է հայրը:

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Ես դա գիտեի, այ բոզի տղա։

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Ես ճանաչում էի Քեզ:

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Չհաջողվեց պահել քոնը
ձեռքը նրանից:

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Վինս, Վինս։

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Հանգստացիր։

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Դա ձեր երեխան է:

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Ես ուզում եմ Նյու Յորք
Հիվանդանոց, շտապօգնություն.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Դա իմն է...

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Իսկ իմը։

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Ես ճգնաժամ եմ ապրում.
Ես պետք է խոսեմ ինչ-որ մեկի հետ:

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
դա իմն է։

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
դա իմն է։

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Բարև

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Ոչ, ոչ... ոչ:

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Ոչ թե բժշկի նման:

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Բժիշկ.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Ես իսկական մեծ բժիշկ եմ ուզում:

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
Ջորջ, ամեն ինչ է
լավ այնտեղ?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
Ջորջ!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
Ջորջը?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
Կստանա՞ք դա:

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Ես չեմ կարող լսել անիծված բան:
Քաղցա՞ծ ես։

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Կարո՞ղ եմ ձեզ ուտելու բան բերել:

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Ոչ

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Ես պետք է խոսեմ մեկի հետ

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
ստամոքս-աղիքային տրակտի մեջ
բաժին.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
Ջորջ, ինձ լավություն արա:

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Ամեն ինչ լավ է, տիկին Սառնի։

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Ես մտածեցի ինչ-որ մեկին
մահացել է և բախվել հատակին.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Ես պետք է պառկեմ:

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Հիսուս.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Սիրելի՛ս, տո՛ւր ինձ հեռախոսը:

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
Օ՜, աստված!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Հայրիկ, դու երբեք
պետք է ուտեր այդ ծովատառեխը։

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Ճիշտ է։

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Եթե հայրիկը լսեր մայրիկին
և Սալի, մենք բոլորս դրա մեջ ենք

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
միասին։
Դա «Նյու Յորքե՞րն» է։

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Երկրպագի՛ր ինձ «The New Yorker»-ով:

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Հեյ, դու արդեն դուրս ես եկել այս գործից:

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Դա իսկապես խենթ է հնչում:

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Իսկ ես նույնիսկ չունեմ
վերջերս տեսա նրան,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
քանի որ նա ծախսում է
իր ամբողջ ժամանակը Վինսի մոտ էր

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
տեղը, որը ճիշտ է:

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Այսինքն՝ գիտես,
դա միանշանակ ճիշտ է:

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Բայց ինչ է դա ասում
մեր ընկերության մասին?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Միգուցե ես նրա համար առանձնապես նկատի չունեի:

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
Ջորջ, գիտես,
դու նման ես քեզ

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
խոսել ձեր նախկին սիրեկանի մասին.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Գիտեք, ինչու է ամեն ինչ անում
պետք է սեքսով զբաղվել քեզ հետ?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-կարող ես մտերմանալ կնոջ հետ
առանց նրա հետ քնելու:

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Իսկապե՞ս:

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Դա ինձ համար նորություն է:

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Ես վստահ եմ, որ Վինսը թույլ չի տալիս
նա գա ինձ մոտ ցանկացած տեղ:

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Իմացիր, քո տեղեկության համար:

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Ես պետք է ավելի բաց լինեի։

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Եվ դա կարող էր ունենալ
իսկապես հուզիչ էր:

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Այո, հաստատ:

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Դա կարող էր հուզիչ լինել:

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Ներքեւի գիծը նա է
ուզում էի քեզ ծաղրել:

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Դու... և դա խելագարություն է:

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Տեսեք, մենք երկուսս էլ սրամիտ ենք:

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Եվ ես ճանաչում եմ կանանց:

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Նրանք ... նրանք ձեզ դա ասում են
նրանք ցանկանում են լինել քո ընկերը,

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
բայց նրանք իսկապես ցանկանում են
քեզ ջղայնացնելու համար:

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Ինչևէ, բանն այն է, որ ես եմ
հավանաբար կունենա

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
տեղափոխվել, քանի որ
նա կցանկանա

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
բնակարանից ազատվելու համար.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Այսպիսով, ես հույս ունեի, որ կարող եմ վթարի ենթարկվել
ձեր տեղը մի քանի շաբաթով:

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Այո՛։

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Հեյ, հե՜յ։

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Հեյ

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
Հեյ

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Ջեո... դու չես հանդիպել իմ...
իմ նոր հարսնացուն՝ Սունին։

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
Ջորջ... սա է
իմ եղբայր Ջորջը.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
Ջորջը սա է
Սունի վիրահատությունից.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
Լավ, պատրա՞ստ ես:

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Այո

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Դուք պատրաստվում եք անցնել
... բարձրացման շարժումը,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
լավ:

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Իրական դանդաղ շարժում:

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
Հեյ

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Ո՞ւր գնաց։

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, ահա այն գնում է:

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Շնորհակալություն։

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
Լավ, պատրա՞ստ ես:

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Կանգնեք.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Կանգնեք.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
Լավ, հիմա դու գնում ես
ծնկին խփել, չէ՞:

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Այո

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Այդ տղան, բլոկ
ձեր մարմնի հետ:

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Եվ հետո վերցրեք ա
քայլ... ահա դու գնում ես:

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Պատրա՞ստ եք:

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Այո՛։

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Այո, այո, այո:

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Սպասեք, կանգ առեք հենց այնտեղ:

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Դեմ առ ինձ այնպես, ինչպես դու ես
պատրաստվում է խաղադաշտ դուրս գալ:

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Պատրա՞ստ եք:

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Դանդաղ շարժում:

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Հաճելի է։

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Եկեք դրա հետ հենց վերևից:

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Հասկացա:

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
Լավ, հենց վերևից:

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Դուք դա հիանալի արեցիք վերջին անգամ
շաբաթ խաղում.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
Լավ, նորից փորձիր:

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Հիմա անմիջապես եկեք
վերևը դրա հետ, չէ՞:

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Հիշո՞ւմ ես։

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Այդ տղան!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Սկզբում յոդը ոչ
ազդում է վիտամին C-ի լուծույթի վրա.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Բայց տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում
եթե մի քիչ էլ ավելացնեմ.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Այս գործընթացը
կոչվում է տիտրացիա:

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Հեյ, Պետրոս:

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Հորս տեսե՞լ ես։

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Այդ բանը չկա՞
փոքրիկ աղջիկը չի՞ կարող:

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Դիտեք հեռուստացույց:

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Նա ապուշ է դրանում:

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Դագ!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Բարև, Սիդնի: Ինչպե՞ս ես։

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
Ջորջ.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Այո?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Իմ հորեղբայր Ջոնաթան
ասում է, որ ճանաչում է քեզ:

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Նա անում է?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Դե, արի գնանք, Նաթան։

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Հեյ, մեծ աշխատանք, Մերի:

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Դուք գերազանց արեցիք:

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Հեյ, Ջորջ:

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Ողջույն։

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Ճանաչիր ինձ իմ մեջ
ականջի, քթի և կոկորդի հանդերձանք:

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Ըհը

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
Ջորջ!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
Ջորջ!
Ազատ եք հաջորդ շաբաթավերջին:

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Ես ճանաչում եմ այս մեծ ակումբին:

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Գիտեք, ես մի քիչ ստացա
վերջին անգամ վերահսկողությունից դուրս.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
-Օ՜, ես... տեսնում եմ իմ ընկերոջը:
-Գիտեմ, որ մի քիչ շատ էր:

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Հիանալի էր քեզ տեսնելը:

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Բայց այս վայրը ա
փոխակերպված մսի շուկա.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Շնորհակալություն գալու համար:

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Դա անհավանական է:

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Օ՜

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Ես Սալիին խոստացա, որ կգամ:

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Այնքան լավ է քեզ տեսնել:

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Դուք նույնպես։

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Ինչպես ես անում, Վինս:

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
Ջորջ.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Մենք գրեթե չհասցրեցինք:

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Գիտեք, մեր առաջին եռամսյակը
մեզ մի փոքր անհանգստացրել է:

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Այո, Վինսը դարձել է
հղիության մասնագետ.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Ես սիրում եմ այն:

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
Ջորջ, մենք կարոտում ենք քեզ:

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Դուք պետք է այցելեք մեզ:

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Վինս, մենք չենք
պաշտոնական մեզ.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Դեռ կաս դու,
և դեռ ես կա:

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Նա նման է սոսինձի:

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Մադամ Ռեյնոլդսն էր
խնդրելով ձեզ անցյալ շաբաթ:

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Ուֆ

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Ես կցանկանայի գնալ պարելու:

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Քանի դեռ դու չես անում
սպառիր քեզ.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
Ջորջ, ժամը քանիսն է
գավաթի շնորհանդեսը.

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
20 րոպե:

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Գավաթի շնորհանդեսը.

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
Ջորջ, ինչ է պատահել
դեպի, խոսքը հաղթելու մասին չէ,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
այն մասին է, թե ինչպես
դու խաղում ես խաղը

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Օ՜, արի։

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Չեմ կարծում, որ այնտեղ
պետք է լինի ցանկացած գավաթ:

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Ծնողներն են
ցանկանում են գավաթներ:

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Դե, այն աշխատում է
այս երկիրը.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Կեցության մոլուցքը
թիվ մեկ ամեն գնով:

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Եվ դա սկսվում է հենց այստեղից:

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Ես լիովին լսում եմ քեզ:

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Գիտեք, ես նկատի ունեմ, որ ես
փորձեք սովորեցնել այս երեխաներին

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
համայնքի զգացում:

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Օ, ոչ, հավատա ինձ:

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Դուք չեք կարող դա անել:

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Այս ծնողներն են
բնածին մարդասպաններ.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Օ, Վինս:

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Դա նման հիմարություն է:

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Չգիտեմ, թե ով է ավելին
մրցունակ, քան դու:

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Հա, հա.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Ես ասացի, որ ինչ-որ բան այն չէ
գերազանցության ձգտմամբ.

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
-Օ՜
-Դա ես ասացի՞:

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Հիսուս Քրիստոս.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Ոչ, դուք հաստատ դա չեք արել:

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Հեյ, գոնե
ինչ-որ մեկը այստեղ գնահատում է

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
ինչ եմ փորձում ասել.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Ինչ է քո անունը:

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Ես Մելիսան եմ
Մարքսը՝ Ջորջի ուսուցիչը։

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Ես կկորցնեմ այն, Ջորջ:

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Պարզապես ինձ հեռացիր այստեղից, խնդրում եմ:

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Օհ!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Աա՜

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Օ՜

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Դու... ճիշտ ես։

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Օ՜

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Ես նրան չեմ հարցրել
գալ, գիտես:

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Յ-այ-դու միանգամայն ճիշտ ես:

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Դա չէ ... դա է
աշխատանքի չգնալ.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Այո՛։

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Գիտեք, ի դեպ, մենք ենք
երկուսն էլ հղի են, գիտե՞ք:

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Սկզբում միասին հիվանդանում ենք։

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Հետո միասին նետվում ենք:

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Հետո մենք կռահում ենք
սոնոգրաֆիա միասին.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Նինա, վատ հավասարում է:

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Դու, Վինսը և երեխան:

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Այո՛։

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Վատ բոլորիդ համար։

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Ոչինչ, Շերլոք:

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Դուք ինձ առաջարկ արեցիք
և ես երբեք չեմ հրաժարվել:

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Ի՞նչ:

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Երեկ կեսօրին ես ամբողջը ծախսեցի
դիտելով այս փոքրիկ երեխային

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
խաղա բռնել հոր հետ.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Միշտ մտածել եմ, որ կարող եմ
սովորեցնել ուրիշների երեխաներին.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Բայց... մեկ ուրիշը՝ դու
գիտեք, իսկական տղա, ինչպիսին Վինսն է

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
ստանում է նրանց տուն տանել:

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Եվ հետո մտածեցի՝ ոչ
միշտ պետք է մեկը լինել

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
որոնց դիտելով նրանց հեռանալը:

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Ես միշտ չէ, որ պետք է լինեմ
նա, ով սպասում է մթնշաղին

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
անցնել։

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
չգիտեմ։

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Առաջին անգամ մտածեցի
Ես կարող էի լինել այն տղան...

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
ով ասում է բարի գիշեր.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Ի՞նչ ես ասում ինձ։

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Ասում եմ՝ այո։

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Կներեք, որ դա բաժանում եմ,
բայց տուն գնալու ժամանակն է:

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Հըմ, ես չեմ պատրաստվում
Գնա տուն քեզ հետ, Վինս:

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Ես պատրաստվում եմ գնալ
վերադառնալ Բրուքլին։

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Դե դու... չես կարող գնալ
վերադառնալ Բրուքլին այս գիշեր:

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Ահ, մենք բժիշկ ունենք
նշանակումը առավոտյան.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Ոչ

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Մենք չունենք ա
բժշկի նշանակումը.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Ես բժշկի նշանակում ունեմ:

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Լավ:

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
Լավ, դուք հանդիպում ունեք:

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Դուք բռնվում եք
Անհեթեթություն, Նինա:

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Վինս, սա չի աշխատում:

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
Կարո՞ղ ենք այս մասին ավելի ուշ խոսել:

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Ոչ

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Ոչ, մենք պետք է
խոսեք դրա մասին հիմա:

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Նրա դիմաց?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Այո՛։

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Վինս, ես փորձել եմ
զրուցել ձեզ հետ առանձին:

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Դու ինձ չես լսում:

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
Ջորջ.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Սա իմ և Նինայի միջև է, լա՞վ:

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Դուք բավականաչափ արեցիք
մեզ ծակելու համար:

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Ժամանակն է, որ դուք ստանաք
դժոխքը մեր կյանքից:

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Ոչ, ոչ, Վինս:
Սա իմ դպրոցն է։

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Չես հասնի
ասա ինձ ինչ անել:

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Ոչինչ չի եղել
նույնը իմ և Նինայի միջև

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
քանի որ դու հայտնվեցիր:

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Դա ձեզ ուրախացնու՞մ է:

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Սա այն է, ինչ դուք անում եք ոտքերով:

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Վինս, արի։

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Պարզապես լսիր ինձ, որ...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Դու ինձ լսիր։

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Դու... չես տեսնում
այս տղան այնպիսին է, ինչպիսին նա է:

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Նա փորձանք է
փոքրիկ խայտառակություն անելը.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Վինս, ես ուզում եմ բարձրացնել
իմ երեխան Ջորջի հետ:

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Օ՜

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Օ՜

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Գիտե՞ք... գիտե՞ք ինչ։

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Ես ուզում եմ բարձրացնել այն
մարդը լուսնի վրա.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Մի անգամ, ինչու ոչ
դու պարզապես անիծյալ

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
լսեք, թե ինչ է նա ասում:

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Չես ասա
ինչպես վարվել կնոջ հետ.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Վինս, պարզապես հանգստացիր
մեկ վայրկյան, խնդրում եմ:

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Չէ, չեմ հանգստանա։

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Դու երբեք մի քանիսը չունես,
դուք հոմո տղաներ.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Դուք խաբում եք կանանց
անձնական կյանք,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
բայց դուք կարող եք վերցնել ցանկացած ֆիզիկական
պատասխանատվություն դրա համար։

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Լսիր ինձ։

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Ոչ

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Երբ այս երեխան գալիս է ձեզ մոտ և
հարցնում է, թե ով է իր հայրը,

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
դու ասում ես, որ դա է
հայրը երբեք չի ցանկացել պառկել

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
նորից աչք է դնում իր մոր վրա:

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Գլուխ վեր, երիտասարդ։

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Կցանկանայի՞ք
լսել սրտի բաբախյունը?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
Կարող եմ

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Այո, հաստատ:

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Դա զարմանալի է:

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Օ՜, արի։

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
Ջորջ Հանսոն.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Սթիվ Կասիլյո՞ն։

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Հա, հա, հա.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Վա՜յ։

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Դու այն մեկը չես, ում ես կցանկանայի
ակնկալեք տեսնել այստեղ:

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Ահ, լավ, այո:

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Հեյ, սա իմն է
ընկեր Նինա Բորովսկի.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Այո, ես դա տեսնում եմ:

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Ողջույն։

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Դու, ոչ:

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Նա իմ ընկերուհին է:

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Ընկեր, դա... պարզապես
նա սպասում է:

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Դե, ես կարող եմ ձեզ տալ
զեղչ այս մեկի վրա:

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Օ,, պարզապես զննում եմ:

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Այո, հետ...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Ազատորեն նայեք շուրջը:

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Փոքր աշխարհ.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Վայ։

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Լիմոնադ?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Նիկը կամք
եղիր առաջինի հետ Fox-ի հետ...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Շնորհակալություն։

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Կանխատեսում մի պահ.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Հանսոնի օգուտը
սեզոնն էր...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Օ, աստված իմ:

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Լրիվ
ճոճվել սուպեր գործակալ Սիդնիի մոտ.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Միլլերի տունն այս շաբաթավերջին։

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Հյուրերի թվում էր Աննան
Բրինձ, Հուսեյն թագավոր,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
և գեներալ Քոլին Փաուելը:

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Թեժ զվարճանք ամռանը:

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Ուրեմն ինչպե՞ս է, որ մեզ չեն հրավիրել։

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
չգիտեմ։

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Օ, փառք Աստծո, մենք
չեն հրավիրվել.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
Ջորջը, ում մեջ է այդ մարդը
օրորոցի խանութն այսօր?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Ահ, ուղղակի ինչ-որ մեկը ես ունեի
ցատկել մինչև Ջոլիի հետ հանդիպելը:

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Գիտեք, եթե երբևէ
ուզում էի հրավիրել նրան այստեղ,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
դա լավ կլիներ:

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Մմ-հմմ.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Ես կարող էի քնել քո սենյակում:

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Իսկ եթե ասեի.
դա հիանալի գաղափար է:

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Նա անմիջապես կվերջանա՞:

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Ես կասեի, հիանալի:

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Այսինքն, սա ամուսնություն չէ:

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Գիտեք, ես չեմ ուզում
ստիպել քեզ հրաժարվել քո կյանքից:

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Դու չես:

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Հիանալի:

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Հըմ, դու էլ ես
պատրաստվում է զանգահարել նրան?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Իրականում ես հեռանում եմ
նրա հետ այս երեկո Փարիզում:

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Դու ես

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Ես պարզապես ատում եմ գաղտնիքները, Ջորջ:

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Ի՞նչ գաղտնիքներ:

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Ես ձեզ ամեն ինչ ասում եմ:

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Պարզապես դա խոստացիր ինձ
եթե ինչ-որ բան ձեր կյանքում

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
փոփոխություններ, որոնք դուք ինձ կասեք:

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Ոչինչ չի փոխվելու:

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Տեսեք, ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու:

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Սա ժամանակավոր չէ:

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Չե՞ք կարոտում տղամարդկանց:

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Այո, հաստատ:

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Երբեմն.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
Չէ՞

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
ենթադրում եմ։

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Բայց ես նրանց չեմ կարոտում
երբ ես քեզ հետ եմ:

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Մմ

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Կարծում են ամուսնացած զույգերի մեծ մասը
նույնքան երջանիկ եք, որքան մենք:

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Հուսով եմ, որ այդպես է, քանի որ
մենք բավականին երջանիկ ենք:

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Հմ.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Կարծում եմ, որ սեքսը մեծ խնդիր չէ:

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Նույնիսկ Լյուսի Ջեյնի հետ չէ՞:

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Օ,, ես պարզապես պաշտում եմ քեզ, Նինա:

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Ես իսկապես անում եմ:

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Ես էլ եմ քեզ պաշտում։

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Այո?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
Ջորջ, բարև:

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Ջոլին է։

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
Ինչպե՞ս ես։

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Եվ, օհ, աստված:

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Այս բաները այնքան տարօրինակ են:

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
ենթադրում եմ։

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Ո՞վ է դա։

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Ախ, եղբայրս:

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
Ջորջ, դու դեռ այնտեղ ե՞ս:

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Այո, Նինան բարև է ասում:

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Օ՜

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Ես այնքան վստահ էի, որ դու կլինես
ինչ-որ մեկի հետ մինչ այժմ:

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Դա, հմ, դա իսկապես այդպես է
ինչու ես չեմ զանգել.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Այո, Նինան դեռ այստեղ է:

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
Ջորջ, այդպես է
այնքան լավ է լսել քո ձայնը:

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Ահ, ես զարմացած եմ
դու նույնիսկ կխոսեիր ինձ հետ:

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Ես ինձ հիմարի պես պահեցի։

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Տեսեք, ինձ հարցրել են
դիմել քննադատներին

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
համագումար ձեր հին քոլեջում
հաջորդ շաբաթավերջին:

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Եվ ես մտածում էի դրա մասին
այդ անգամ մենք մեքենայով բարձրացանք այնտեղ։

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Դա մեր առաջին Սուրբ Ծնունդն էր
միասին, հիշում ես?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Եվ ուրեմն դու ինձ ուզում ես
գալ քեզ հետ?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Դա շատ ուշադիր է ձեր կողմից:

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
Ես չէի զարմանա, եթե դուք
երբեք չեմ ցանկացել աչք դնել ինձ վրա

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
կրկին, բայց դա կլինի
իսկապես շատ բան է նշանակում

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
ինձ պարզապես քեզ հետ լինելու համար:

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Ես դրա համար վերապահում արեցի
քաղցր փոքրիկ պանդոկ մենք մնացինք:

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ահ, լավ, ես կզանգեմ
դու, եթե ես կարողանամ դա անել:

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Մտածեք ամբողջ ժամանակ:

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Եվ, հմ, ինչի համար է դա
արժե, ես իսկապես կարոտում եմ քեզ:

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Այո

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Շնորհակալություն։

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
Ես շուտով կխոսեմ ձեզ հետ:

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Ո՞ւր է նա ուզում, որ դու գնաս։

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Հմ?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Օ, իմ քոլեջը:

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Վերամիավորման համար.

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Տեսակավորել.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Հեյ, Նինա, դա
Ջոլին էր:

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք գնալ:

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
չգիտեմ։

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Դա սովորաբար նշանակում է այո:

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Ես ատում եմ քեզ
ինձ այնքան լավ ճանաչում:

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Ողջույն։

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
Հեյ

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Ես սիրում եմ սա:

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Ես քեզ կզանգեմ Կոնստանսի մոտ
վաղը առավոտ, փոքրիկս:

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Խոստա՞նք:

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Խոստանում եմ.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Ո՞ր ժամին

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Վաղ, խոստանում եմ։

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Սովորաբար, ես չէի անի
գնալ այս համաժողովներից մեկին,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
բայց նրանք պնդում էին
որ ես գամ, և, հա,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Կարծում եմ, որ երբեք չի խանգարում մնալ
գրախոսների լավ կողմում:

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
Օ՜, իմ գիրքը:

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Ասացի՞, որ գիրքս գալիս է
Անգլիայում թղթե թղթի վրա:

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Դա շատ տպավորիչ է
ամերիկացի Շոուի գիտնական

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
այդքան լավ անել Եվրոպայում:

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Լա՞վ ես, սիրելիս:

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Ինչպես վերադարձանք այդպես
արագ դեպի մեղրային փուլ.

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Միգուցե մենք երբեք
պետք է թողած լիներ:

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Այսպիսով, ինչպես է ձեր ուսանողը:

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Վերադարձել է իր ընկերուհու հետ։

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Նա, լավ, պարզապես
խաբված երեխա.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Այսպիսով, դուք ուզում եք ընկերներ լինել հիմա:

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Միայն թե իմանամ:

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Դա հենց այդպես է
քո խնդիրը, Ջորջ:

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Ի՞նչ:

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Ձեր ինքնագնահատականի բացակայությունը:

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Ոչ, դուք գաղափար չունեք, թե ինչպես
դու ինձ համար կարևոր ես:

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Շնորհակալություն։

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Այսպիսով, ես եղել եմ
շատ եմ մտածում քո մասին:

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Դուք ապրում եք կնոջ հետ
Բրուքլինի մի աղբանոցում։

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Իսկ ես միայնակ եմ և...
և կարոտում եմ քեզ:

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Մենք կարող ենք դրանից ավելի լավ անել:

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Նինա՛

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Ողջույն։

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Դուք պարզապես կարոտել եք Սթիվենին
Սփիլբերգ և Փիթեր Ջենինգս.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Օ, գրազ եմ գալիս, որ ուղարկեցին
նրանց լավագույն մաղթանքներով:

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Սիրելի՛ս, մի՛ արա
հանգստյան օրերը սկսեք այսպես.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Ես բավականաչափ գործ ունեմ։

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Ինչ եք հագնում:

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Ես... բարև, սիրելիս:

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
Ինչպե՞ս ես։

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Լավ!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Մուահ!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Որտե՞ղ է Ջորջը:

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
Ջորջը հետ է
այս հին ընկերը,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
որտեղ նա պետք է լինի:

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
Օ՜, Կոնստանս։

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Նա իր հին ընկերոջ հետ չէ:

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Դուք ինձ ասացիք, որ նա գնաց
հեռու բժիշկ Ջոլիի հետ:

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Դա չի նշանակում, որ նա նրա հետ է:

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Սալի, նստիր և ճարմանդ առիր:

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Սիրելի՛ս, ես քեզ եմ ուզում
այս շաբաթավերջին հանգստանալու համար:

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Քայլեք, լավ կերեք, թողեք
Ես ու Սիդնին հոգ ենք տանում քո մասին։

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Իսկ ես։

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Եվ Սալլին:

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Այո, ես գիտեմ:

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Մենք պատրաստվում ենք
լավ հանգստանալ

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
ընթրիք, ընդամենը մի քանի հին ընկերներ,
իսկ Սթիվեն Սեյնթը գալիս է։

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Եվ դուք երբեք չեք հավատա դրան:

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Նա պարզապես մեռնում է քեզ տեսնելու համար:

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Դուք բավականին տպավորություն թողեցիք
նրա վրա իմ երեկույթում:

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Ողջույն։

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Ողջույն։

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Դոկտոր Ռոբերտ Ջոլի.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ահ, այո, դոկտոր Ջոլի։

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Մենք ձեզ երեքով ցածր ենք պահում
գիշերներ և թագավորական մահճակալ:

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Երկտեղանոց մահճակալներ.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Ես չգիտեմ, որ ես
սենյակ ունենալ երկվորյակներով:

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Մենք կվերցնենք թագավորին:

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Ախ, կներեք:

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Ես ունեմ սենյակ երկտեղանոց մահճակալներով:

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Ես ուրախ կլինեմ
փոխանակում ձեզ հետ:

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Վստա՞հ եք, միսիս Սքիներ։

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Անշուշտ.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Շնորհակալություն, տիկին Սքիներ։

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Իմաստ չկա ձեր երկու տղաների մեջ
մեկը մյուսի վրա լինելը.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Հենց մոտ
աստիճանների պետ.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Շնորհակալություն։

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Հըմ, ես կարծում էի, որ մենք պետք է
զեղչի դրույքաչափը ստանալու համար:

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Օ, դա է
զեղչի դրույքաչափ, բժիշկ.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Հենց միջով,
ճաշասենյակ:

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Դոկտոր Ջոլի, ես ենթադրում եմ:

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Դե, Ռոդնի Ֆրեյզեր:

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Դուք պատճառներից մեկն եք
Ես համաձայնեցի գալ այստեղ։

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Օ՜, շնորհակալ եմ։

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Ես տեսնում եմ, որ դու պարտվել ես
ոչ մի հմայքըդ:

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Ահ, ի դեպ, շնորհավորում եմ
Ջորջ Բերնարդ Շոուի վրա։

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Շնորհակալություն։

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Դա միշտ այդպես է
ա... նման վերաբերմունք

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
կարդալ ամերիկացի
տեսանկյունից թեմայի վերաբերյալ:

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Հմ.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Օ, սա Փոլ Ջեյմսն է:

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Դոկտոր Ռոբերտ Ջոլի.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Չկարծեք, որ ես ստացել եմ
հանդիպեց քո ընկերոջը:

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Օ, Ջորջ Հենսոն:

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
Ջորջ Հենսոն, ինչպես ես անում:

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Փոլ Ջեյմս.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Դուք թատրոնո՞ւմ եք:

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Ոչ, նա շրջանավարտ է
մեր ընդունող քոլեջի։

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Իսկապե՞ս:

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Հայրենի վերադարձը.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Հմ.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Դե, ես կնայեմ
անհամբեր տեսնելու համար

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
դուք երկուսդ էլ համալսարանում եք, հմ

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն, ցտեսություն:

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
Կհանդիպենք։

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Հետաքրքիր է՝ միսիս Ռոդնին
գանձվում է ժամով

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Մի բան ասեմ.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Երբ առաջին կինս լքեց ինձ,
նա ուզում էր վերցնել իմ հաճախորդներին:

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Ես գիտեմ.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Այսինքն, ես հասկանում եմ
տուն, մեքենա և այդ ամենը:

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Բայց իմ հաճախորդները!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Նա ուզում էր իմ հաճախորդներին:

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Գիտե՞ս, հա,
քանի որ մենք վերջին անգամ հանդիպել ենք,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Ես մի քանի ծանր թերապիա եմ արել
և, հա, զբաղվել յոգայով:

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Եվ ես թողեցի գովազդը:

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Հմ.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Այսպիսով, ես գիտեմ սա
կարող է վաղաժամ թվալ,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
բայց, հըմ, ես պատրաստ եմ լինել
ձեր երեխայի հայրը.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Գիշեր.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Բարի գիշեր։

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Եվ մեր շնորհակալությունը
միսս Գուտիերեսին

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
համար չափազանց
հետաքրքիր հարց,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
և բուռն արձագանք
վահանակից։

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Եվ հիմա մենք անցնում ենք.
հըմ, մեկ այլ հարց

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
միսս Գուտիերեսից։

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Օ՜, այո։

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում
մեծ գործերի մասին

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
փոխակերպվող գրականության
երաժշտական կատակերգության մեջ?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Դե, դա հնչում է որպես մեկը
մեր ակադեմիական գործընկերոջ համար։

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Պրոֆեսոր.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Դե, ես պետք է սկսեմ
ասելով, որ կարծում եմ

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
որ «Իմ գեղեցկուհին» է
ամբողջական աղավաղում

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
Շոուի «Պիգմալիոն»,
ինչպես «Վեսթ Սայդ.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Պատմություն» «Ռոմեո և Ջուլիետ».

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Բայց հետո, ես ատում եմ բոլոր մյուզիքլները:

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Ես հավատում եմ, որ նրանք են,
միջին ունք, պոպուլիստ,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
և, անկեղծ ասած, վտանգավոր:

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Այսպիսով, դա մաքուր է
ավլում բժիշկ Ջոլիից:

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Ես տեսել եմ կատարում
արվեստ միջսեռական ակումբներում

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
Բեռլինում, որն ունի շատ ավելին
թատերական ազդեցություն, քան որևէ բան

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Ես երբևէ տեսել եմ Բրոդվեյում:

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Դե, նկատի ունես,
շոկոլադի մեջ թաթախված կանայք:

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Այդպիսի բան?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Ես խոսում եմ
լուրջ արվեստագետներ այստեղ:

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Ես երբեք չեմ ապաքինվել
Ուլրիկա Շինկելից

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
փայլուն արտադրություն
Բեթհովենի

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Քեթենում, այսինքն
Բեթհովենը ստրկության մեջ, հավաքածու

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
ավերակների մեջ
Ռիխստագի։

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Եվ, հա, մի բան, որը կարող է լինել
Ձեզ համար առանձնահատուկ հետաքրքրություն է ներկայացնում,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Ռոդնի, դա է
թատրոնները Գերմանիայում

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
լցված են երիտասարդներով.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Նինա՛

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Մայրիկն ասում է, որ մենք բոլորս տանում ենք
խնջույք լողափում.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Օ, սիրելիս, ես սպասում եմ
հեռախոսազանգի համար։

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Օ՜

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Մայրիկ, Նինան սպասում է
հեռախոսազանգի համար։

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Սալի, գնա հորդ բեր:

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Գնա։

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
Ես կգամ այնտեղ
ավելի ուշ, ես խոստանում եմ.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Հիսուս Քրիստոս.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Ամեն անգամ, երբ նայում եմ
դու, դու մրմնջում ես:

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Գիտե՞ս, դու այստեղ հյուր ես:

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Դուք կարող եք փորձել ջանք գործադրել:

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Ես ջանք եմ գործադրել։

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Սթիվենը սիրում էր ինձ։

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Հուսով եմ, որ դուք գիտակցում եք
նա այս պահին

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
անկողնում իր հին ընկերոջ հետ:

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Ո՞վ, Սթիվեն։

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Մարդը, ում զանգը
դուք սպասում եք.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Գիտե՞ք, ես հաճույք եմ ստանում գեյերից:

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Ես ուղղակի մի փոքր խնդիր ունեմ
հղի քրոջս հետ

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
նրանցից մեկին սիրահարված լինելը.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Ես սիրահարված չեմ նրան։

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Անկեղծ ասած, նույնիսկ երբ ես էի
հուսահատ ամուսնանալ Սիդնիի հետ,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Ես երբեք չեմ շարունակել այնպես, ինչպես դու:

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Իսկ Սիդնին ուղիղ է:

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Բայց դուք իսկապես արել եք դա:

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Սա նույնիսկ ավելի խելագար է
ընտրություն, քան Վինսենթը:

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Դու նույնիսկ նրան չես խաբում:

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ
Դուք և Սիդնին սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք:

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Հարցը դա չէ։

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Ճիշտ!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Մի՞թե ամեն ինչ չի շրջվում
միևնույն է բարեկամության մեջ:

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Այո, բայց նորմալ մարդիկ
սկսեք ինչ-որ տեղ ձեզանից

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
և մանկապարտեզի ուսուցչուհին
երբեք չեն պատրաստվում ստանալ:

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Գիտեք, պետք է
նայիր քեզ.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Դուք պետք է
լինել հոգեբույժ.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Ես սոց
բանվոր, Կոնստանս!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Օ՜

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Միայն թույլ կտա՞ք ինձ
ապրես իմ աստված անիծյալ կյանքը?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Կարդացեք իմ շուրթերը:

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
Ջորջը գեյ է, գեյ:

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Դա նշանակում է, որ նա երբեք
քնում է կանանց հետ.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Նա քնել է մի կնոջ հետ։

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Ի՞նչ:

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Լյուսի Ջեյն Փարնել.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Օ, խնդրում եմ։

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Մի ասա, ավագ դպրոցում:

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Նրանք բոլորը փորձում են կանանց
մեկ անգամ ավագ դպրոցում:

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Բայց դու խելագար ես
բավական է հավատալ

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
որ դրա հիման վրա
փորձիր քեզ

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
կարող է նրան խելքի բերել:

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Նինա, գեյ մանկապարտեզ
դպրոցի ուսուցիչ

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
միակողմանի տոմս է դեպի ոչ մի տեղ:

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Ես կցանկանայի
գնա այսպիսի տեղ.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Կարդացեք, քնեք, ունեցեք
հիանալի զրույցներ, սեքս:

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Դե, մենք չենք արել, հա,
իրականում դրանից շատ բան կա:

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Մենք շատ ենք խոսել այդ մասին:

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Դե, դու ընդհանրապես գործե՞լ ես։

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Ես?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Ոչ, իրականում ոչ:

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Դուք դերասան.

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Դե, փորձեք լինել:

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Այդպես ես հանդիպեցի Ռոդնիին:

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Ես նստեցի նրա վրա
Համաշխարհային թատրոնի դաս.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Օ՜, ինչ է իրենը
վերցնել համաշխարհային թատրոնը.

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Դե, Ռոդնին շատ բծախնդիր է:

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Նրան դուր է գալիս «Անիծյալ Յանկիները»
և Շեքսպիրը:

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Բայց միայն կարդալու համար:

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Նա երբեք արտադրություն չի տեսել
իր չափանիշներին համապատասխան:

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Չե՞ք ստանում կեղև
ձեր դերասան ընկերներից

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
լինել քննադատի հետ?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Դե, ես երբեք չեմ եղել
նրա հետ, նրա հետ:

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Պարզապես նա բարձրացավ
դասերից մեկ օր հետո ինձ,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
և նա մի տեսակ նման է եղել
իմ դաստիարակը և իմ ընտանիքը

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
ի վեր։

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Օ,, ես մտածեցի միգուցե
դուք միասին եք ապրել։

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
կներես։

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Օ,, մենք ապրում ենք միասին:

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Նա ինձ պահեստային գումար առաջարկեց
սենյակ, որպեսզի կարողանայի փրկել

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
իմ գումարը դերասանական վարպետության դասերի համար.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Դե, ես միշտ եղել եմ
սարսափելի դատողություն ուներ.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Իմ ամբողջ առաջին կուրսի տարին,
Ես սիրում էի մի տղայի

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
անունով Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Նա նման էր
այդ թիավարներից մեկը:

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Գեղեցիկ է թվում
լավ դատողություն ինձ:

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Միայն թե նա ընկերուհի ուներ։

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Ես իրականում վեր կացա
նրա հետ խոսելու համարձակություն

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
մի գիշեր Ուոլթ Ուիթմենի մասին:

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Նա, հավանաբար, դարձավ
ներդրումային բանկիր,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
ուներ չորս երեխա,
բոլորը կոչվում են Թրոթեր,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
և, հա, երբեք չեմ խոսել
կրկին պոեզիայի մասին.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Ես ձեզ հետ կխոսեմ պոեզիայի մասին:

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Իհարկե, ամեն ինչ:

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Ինչ կասեք լողալու մասին:

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Ո՜վ

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Սպասիր ինձ։

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Հա՜

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Հա, հա, հա.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Ես ստացել եմ այն:

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Դա ինձ համար է:

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Ներողություն։

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Ողջույն։

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Լավ
առավոտ, միսիս Միլլերը մե՞ջ է:

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Ոչ, նա լողափում է:

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Սա Մարթա Ստյուարտն է:

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Ըհը:

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Դա Մարթան է
Ստյուարտը տիկին Միլլերի համար.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Այո՛։

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Արդյո՞ք դա «Մարթա Ստյուարտն է»:

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Այո՛։

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Բարև

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Օ, կդիմանա՞ք, խնդրում եմ:

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Այո՛։

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Միսս Ստյուարտ, ես մի
մեծ խնդիր իմ azaleas.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Օ, ես գիտեմ:

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Դա նման խնդիր էր:

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Ըհը:

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
Կտեսնե՞մ քեզ նորից։

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Հուսով եմ, որ այդպես է:

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Ե՞րբ եմ քեզ զանգում:

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Օ՜, ջարդ.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Իմ սենյակակից!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Ես պետք է
զանգահարեք նրան այս առավոտ:

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Սխալ

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Ձեր սենյակակիցը:

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Այո, մենք միասին ենք ապրում:

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Մենք միասին չենք ապրում։

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Մենք պարզապես միասին ենք ապրում:

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Սխալ

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Նա իր ննջարանում է:

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Ես կկանչեմ նրան:

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Նա, ըստ երևույթին, անկողնում է:

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Բարև, Ջորջ:

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Հեյ, երեխա:

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Ինչու ես անկողնում:

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
Դուք հիվանդ եք:

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Ես հղի եմ, Ջորջ:

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Կամ դուք այդքան զբաղված եք եղել
Դոկտոր Ջոլի, որ մոռացել եք:

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Ոչինչ չի եղել
դոկտոր Ջոլիի հետ:

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Ես նրան գրեթե չեմ տեսել:

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Այսպիսով, եկեք գնանք տուն:

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Ի՞նչ նկատի ունես։

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Ժամը 7-ին ավտոբուս կա։

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Այս գիշեր?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Իհարկե, ինչու ոչ:

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
ես քեզ չեմ ուզում
մենակ ճանապարհորդել այնքան ուշ:

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Բայց ինչ կասեմ ես պարտք վերցնելու մասին
եղբորս մեքենան

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
և վերցրու քեզ
վաղը կեսօրին?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
Ջորջ, խնդրում եմ:

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Խնդրում եմ, սա...
Ես այնքան թշվառ եմ:

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Խնդրում եմ։

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Դու կարող էիր... դու
կարող է լինել նաև գնացքում:

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Եվ մենք երկուսս էլ կարող էինք ներս լինել
մեր մահճակալները կեսգիշերին:

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Նինա...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Խնդրում եմ, դու պետք է ինձ փրկես:

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
Ես պետք է ստանամ
այստեղից հեռու:

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Եվ դրա համար ոչինչ չկա
դուք այնտեղ մնաք:

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Ցանկացած ոք, ով դուրս է գալիս
Հեմփթոնսը ինձ հետ լավ է:

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Ես ատում եմ այն ​​այստեղ:

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Դա այնքան հավակնոտ է:

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Եթե ես երջանիկ չլինեի
ամուսնացած և դու

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
կնոջս խորթ քույրը չէին,
Ես քեզ հետ սիրավեպ կունենայի

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
մի վայրկյանում։

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Կարծում եմ, որ դուք հիանալի եք:

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Օ՜

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Ուզու՞մ եք գումար:

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Ոչ, ես լավ եմ:

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
ես լավ եմ։

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Ինչ կասեք որոշ Չաքլների մասին:

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Հմ?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Ոչ

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Լավ.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Ես ստացել եմ Galleys-ը նորի համար
Մայքլ Քրեյթոնը մեքենայում.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Օ, ոչ:

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Իսկապես, շնորհակալություն, Սիդնի:

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Օ՜, աստված:

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Ես կթողնեի այն:

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
Ես ստացա այն:

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Ոչ, նա չի արել:

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Բայց ես մտածեցի, որ նա արեց:

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Ոչ, դա լավ է թվում:

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Ողջույն։

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Բարև, կենդանի:

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Բարև, Մելիսա:

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Ողջույն։

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Ուրեմն ինչպե՞ս ես, հա՞։

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Օ՜, շիտակ:

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Հեյ, թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Հասկացա:

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
ես լավ եմ։

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Շնորհակալություն։

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Վինս, սիրելիս:

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Դիտեք ձեր քայլը:

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Մելիսա, մի րոպե սպասիր:

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Ես պարզապես պատրաստվում եմ հրաժեշտ տալ:

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Վինս, ես իսկապես հոգնած եմ:

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Ես ինձ նման չեմ զգում...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Ոչ, դա ընդամենը մեկ րոպե կլինի:

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ տաքսի նստեցնել։

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Ոչ, Վինս, ես իսկապես լավ եմ:

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Շնորհակալություն։

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Հիմա, Նիտա, արի
հետո, դու հղի ես:

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Վինս, խնդրում եմ,
Ես լավ եմ, իսկապես:

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Տվեք իմ սերը Ջորջին:

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Օ, իհարկե:

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Ես անպայման կանեմ:

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Հեյ

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Օ՜, ներեցե՛ք:

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Ներեցեք ինձ։

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Օ, դու պատրաստվում ես
այնքան ուրախ եղիր, որ հանդիպեցիր ինձ:

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Իմ քսակը հենց այնպես էր
գողացել են, և ես հղի եմ

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
և ես տուն ճանապարհ չունեմ:

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Դուք վիրավորվե՞լ եք:

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Ոչ, ես լավ եմ:

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Վստա՞հ ես

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Այո, դա պարզապես իմն է
գողացել են դրամապանակը.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
Լավ, լավ, գնանք:

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Լավ։

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
Ես ստացա այն:

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Օ, փառք Աստծո:

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Այսպիսով, մենք կգնանք հաղորդելու այս ամենը:

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Շնորհակալություն։

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Եվ հետո ես աշխատանքից ազատվում եմ,
այնպես որ, ես ձեզ կտամ վերելակով տուն:

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Հիանալի:

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Շնորհակալություն։

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Այսինքն՝ ես զարմացած եմ
նա ինձ չի ձերբակալել.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Ինձ խաբում են և աստված
անիծված գրասեղանի սերժանտն ինձ մեղադրում է.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Նա միակն է այդպիսին:

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Մնացածը մենք ենք
շատ զգայուն.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Տիկին, դուք խնդրեցիք դա:

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Այսինքն՝ մտածեցի
մարդիկ նման են

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
արգելվել են
Ոստիկանություն, գիտե՞ք:

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Այսինքն, դա ոչ մեկը չէ
նրա անիծած գործը

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
որտեղ է իմ ամուսինը:

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Գիտեք, նկատի ունեմ, դուք
կարծես թե հոգ չէ.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Ես?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Ես կանանց տալիս էի
շատ կարծիքներ.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Բայց հիմա ես գնում եմ հոսքի հետ:

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
Դուք գեյ եք:

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
կներե՞ս:

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Ես ունեմ այս նորը
տեսությունը, որ ցանկացած տղամարդ

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
չի հարվածում ձեր գլխին
իր կարծիքներով պետք է լինի գեյ.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Դե, դա դարձնում է որպես
այնքան իմաստալից, որքան Ֆրեյդը:

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Օ, լավ, դա դժոխք է դարձնում
շատ ավելի իմաստալից, քան Ֆրեյդը:

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Ֆրեյդը չգիտի
դիք կանանց մասին.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Չեմ կարողանում հավատալ
Ես հենց այդպես ասացի։

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Շատ լավն է քո կողմից
ինձ տուն քշելու համար:

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Օ, խնդիր չէ:

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Եթե ​​ես ամուսնացած լինեի, կցանկանայի
մեկը, ով կնոջս տուն կքշի.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
Ձեր ամուսինը այնտեղ կլինի՞:

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Ես ամուսին չունեմ.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Ոչ?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Հայրի՞կը։

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Օ, ոչ, ոչ:

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Նա հաստատ այնտեղ չի լինի։

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Ես նրա հետ գրեթե չեմ խոսում։

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Դե, դու ոչ մեկին չես գտնում
նոր, մինչև բավականաչափ համարձակ

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
հրաժարվել հինից.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Ես իսկապես չեմ ուզում
նոր որևէ մեկին գտնելու համար:

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Օ, դա լավ է:

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Գոհ է ստատուս քվոյից:

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Այո՛։

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Ես նույնպես։

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Բայց դու այնքան լավն ես:

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Դուք պետք է ամուսնացած լինեք:

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Դուք ամեն ինչ լավ եք կարծում
մարդիկ ամուսնացած են?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Ինչպիսի՞ խորհրդատու եք դուք:

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Հիանալի է, կարող եք կանգ առնել
հենց այնտեղ:

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Օ, շատ շնորհակալ եմ:

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Օ՜

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Դուք իսկապես բարի եք:

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Օ՜

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
Ջորջ!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
Օ՜, աստված իմ:

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Դուք արդեն վերադարձե՞լ եք:

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Ողջույն

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Օ՜

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Դուք գնացե՞լ եք տուն:

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Ոչ, իմ քսակը ստացավ
գողացել են ավտոկայանում.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Ի՞նչ:

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Եվ Վինսը և Մելիսան
եղել են ավտոբուսում.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Իսկ Սիդնին ինձ ասաց, որ նա
ինձ հետ սիրավեպ կունենար։

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Այսինքն, դա պարզապես եղել է
շաբաթավերջը դժոխքից.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Արի, ես կանեմ
քեզ թեյ պատրաստեմ:

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Բարև, սիրելիս:

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
Ջորջ, հիանալի նորություն
քո և դոկտոր Ջոլիի մասին։

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Ես ու Սիդնին պաշտում ենք նրան։

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Նա այնքան խելացի է:

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Լավ է ձեզ համար:

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Շնորհակալություն։

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Ցտեսություն, Ջորջ:

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Հեյ

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Հեյ, Նինա, դու իմացիր
ով է դեռ հայրը

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Ես կանչում եմ կրակոցները՝ Քեշա։

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Այո՛

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Ուրեմն ի՞նչ է ընթրիքը, Նինա:

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Կաթսայի տապակած.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Մմ

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Ջորջի սիրելին է:

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
Նա դեռ վերադարձե՞լ է:

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Չգիտե՞մ։

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Փոլ.

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
Օ՜, ջիզ!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Նա պետք է
լինել թատրոնում.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Փոլ.

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Ընդմիջմանը ես փախա.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Շատ հուզված տղամարդիկ
հանելով իրենց հագուստները.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Ամեն ինչ ստացվում է
ահավոր ձանձրալի.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Ես պատրաստվում եմ տեսնել «Լիր թագավորը»
վաղը գիշեր, Աստված օգնիր ինձ:

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Ես լիովին ակնկալում եմ, որ նա ոտք կդնի
բեմ, ասա, որ ծեր է, տաքարյուն է,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
և մերկանալ մինչև իր ներքնազգեստը:

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Օհ, հա, կուզե՞ս
մի բաժակ վինոյի պես?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Եվ, ասա
ով էլ որ ունես

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
մտավ այնտեղ, նա հեռացավ
նրա պայուսակը բազմոցին:

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ահ, շրջանավարտ է:

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Արա, խնդրում եմ, արի նստիր։

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Ահ, ես և Պոլը
ներկայումս ոլորապտույտ

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
որոշ ավելի լավերի միջոցով
Ավստրալական Chardonnays.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
Կարո՞ղ եմ գայթակղել քեզ:

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Օ, ոչ, շնորհակալություն:

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Օ՜

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Փոլ.

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Ուրեմն, ինչո՞վ ենք մենք առանձնանում
Շավիանագետ, դոկտոր Ջոլի.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Դե, ես նրան չեմ տեսել
սկսած Քննադատների կոնվենցիայից:

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Իրականում Ջորջ
ապրում է կնոջ հետ.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Իսկապե՞ս:

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Ինչպես Բլումսբերի.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Հա, հա.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Այո, Նինան է
իմ լավագույն ընկերը.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Դե, ինչպես դուք հավանաբար
գիտենք, ես և Պողոսը

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
բավականին հաճախ այցելել թատրոն:

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Երևի դու և քո
լավագույն ընկերը կաներ

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
հոգա մի երեկո միանալ մեզ:

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Դա ձեր կողմից շատ բարի է:

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Բայց, հըմ, լավ, ես չեմ... ես եմ
վստահ չէ, որ նա սիրում է թատրոնը:

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Օ, լավ, նա է
միանգամայն ճիշտ.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Տեսնելու բան չկա:

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Հմ, հմ.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Դե, միգուցե մենք կարող էինք գնալ և
որոշ ժամանակ միասին ճաշեք:

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Մենք կցանկանայինք ավելին տեսնել
Դուք, ամեն դեպքում, գիտե՞ք:

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Դե ես... հուսով եմ:

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Գիտե՞ս, կներես,
Ես իսկապես...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Գնա, իսկապես:

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Մի մոռացեք ձեր փոքրիկ պայուսակը:

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
-Դե, հաճելի էր քեզ տեսնել:
-Այո, իրոք։

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Բարի գիշեր։

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Բարի գիշեր։

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Ես քեզ վաղը կզանգեմ։

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Շնորհակալություն իմ զանգին վերադարձնելու համար:

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Նինա, հավանաբար դու էիր
ճիշտ է, գիտե՞ս

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Ես և դու որպես զույգ էինք
բավականին խղճուկ հանդիպում.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Բայց ես դեռ սիրում եմ քեզ:

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Դա... դա իմ խնդիրն է:

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Ես կարող եմ... Ես կարող եմ դրանով զբաղվել:

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Նինա, ինչ էլ որ լինի
դուք պլանավորում եք դա անել,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
կյանքումս մեկ անգամ ես...
Ես չեմ պատրաստվում պատմել ձեզ, թե ինչպես:

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Ես պարզապես կցանկանայի
մտածիր, որ ես կարող եմ ինչ-որ կերպ

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
լինել նկարի մի մասը:

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Վինս, դու հայրիկն ես:

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Ամեն ինչ կարգին է:

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Ես կվստահեմ քեզ։

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
Օ՜, բարև:

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Ողջույն

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
Ինչպե՞ս ես։

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Լուի.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Այո՛։

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Սա Վինսն է:

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Բարև, Լուի Քրոուլի:

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Նա, Վինս ՄակԲրայդ, բարև:

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Բարև, սա իմ եղբոր որդին է
Ջոն և իմ զարմուհի Սոֆին։

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Այո, Վինսն է
իմ հայրը...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Երեխա.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Ես երեխայի հայրն եմ:

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Օ, տեսնում եմ:

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Եվ, ինչպես է, հը...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
Ջորջ, իմ սենյակակից:

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
Նա լավ է:

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Նա տանն է:

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Օ՜

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Հեյ, հիանալի:

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Գնացեք հոսքի հետ:

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Ճիշտ է։

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Աշխատանքները
նրա միտքը դիմում է նրան:

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Նա թողնում է իր տաք մահճակալը
ցուրտ լուսաբացը շտապելու այնտեղ,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
լի եռանդով և հավատարմությամբ:

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Ինչո՞ւ նա դա աներ:

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Գալով,
Կուրտը սպորտով է զբաղվելու։

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Մնացեք մեզ հետ։

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Այո, մենք կցանկանայինք

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
հասցեի վրա փոխելու համար
ստուգող հաշիվ, խնդրում եմ:

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Ողջույն։

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
Հեյ

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Ներողություն։

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Բարև, կներեք, որ ուշացա:

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Այո, աստված, կներես:

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Նինան քեզ ասաց, որ ես եմ
այցելելով քոլեջի ընկերներին

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
իսկ շատ խմե՞լ

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Դե, ինչու չի եղել
դու բերում ես դրանք

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Ի՞նչ:

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Մմ

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Այսինքն, ինչ ամոթ է
կոտրել այսպիսի հիանալի երեկույթ,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
դու գիտես

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Այսինքն, իրականում ես կցանկանայի
մի օր հանդիպեք ձեր ընկերներին:

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Այսպիսով, ինչքա՞ն ուշ արթնացաք:

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Ուշ.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Այսքան ուշ չեղավ
Տաքսը մնացել է Մանհեթենում, հա՞:

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Դե, գիտեք, մենք
բոլորը խորտակվել են տուն գնալու համար:

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Վայ, այո!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Իմ մեծ եղբայրն է
խնջույքի կենդանի.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Սուրճ?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Օ, այո, խնդրում եմ:

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Ցանկանում եք
լսել հատուկները.

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Գիտե՞ք ինչ։

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Ես միայն նարինջը կունենամ
հյութ և ձու Ֆլորենտին.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Այսպիսով, Քերոլայնն է
հարսանիքը դեռ շարունակվո՞ւմ է

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
ես չեմ լսել
հակառակ դեպքում, բայց ես սպասում եմ:

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Դե, մենք իսկապես
անհամբեր սպասում եմ դրան:

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Այո, եթե կարող եք դա անել:

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Նա իսկապես զբաղված էր այս աշնանը
պրոֆեսորադասախոսական կազմի հանդիպումներով:

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Այո, ես փորձում եմ ստանալ բաներ
որպեսզի երեխայի գալը.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Նոր ուսումնական պլանի մշակում.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Հիսուս, ես երբեք չեմ մտածել
Ես կլսեի իմ մեծ եղբորը

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
խոսեք նորածինների գալու մասին:

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Եվ իմ առաջ.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Դա այն է, ինչ իրականում
զայրացնում է ինձ.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Դու այնտեղ ես հասել ինձնից առաջ:

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Հիմա ես մտածում եմ, թե ինչ եք դուք տղաներ
անելը ֆանտաստիկ է, իսկապես:

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Ահա իմ հարցը, սակայն.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Ինչ վերաբերում է հորը:

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Այս տղան պետք է լինի ամենաշատը
հետաքրքիր տղա աշխարհում,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
կամ ամենատոլերանտը։

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Իրականում նա հանդիպում է
Ջորջի գործընկերը՝ Մելիսան։

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Ուրեմն դա մի բան է պահանջում
հանդուրժողականության բեռը.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Ոչ, սիրելիս:

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Նրանք այլևս չեն հանդիպում:

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Նրանք բաժանվեցին։

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Մի րոպե, ո՞վ է սա։

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Մելիսա?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
Նա սրամի՞տ է:

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Ֆրենկ.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Հեյ, ես պարզապես փորձում եմ պահել
իմ տարբերակները բաց են, լա՞վ:

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Օ, Ֆրենկ, դու սարսափելի ես:

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
Ջորջ, այնպես չէ՞
ամեն ինչ պարզապես սարսափելի է:

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Արդյո՞ք տղամարդիկ հենց այդպիսի ջղաձիգներ չեն:

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Հիմա, ես կարծում եմ, որ
Նինան և Ջորջը

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
հիանալի հարաբերություններ ունեն:

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Այո, երբ մենք տեսնում ենք միմյանց
մենք հիանալի հարաբերություններ ունենք:

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Հեյ, Ջորջ, հըմ, երբ նրանք
սկսեք բողոքել ոչ

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
քեզ բավականաչափ տեսնելով, դու
պետք է նրանց ադամանդ գնել,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
կամ նրանց տանել թատրոն:

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Հեյ, գուցե մենք բոլորս կարողանայինք
գնա ընկերոջս մոտ

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
ով հաջորդ շաբաթավերջին ներկայացման մեջ է:

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Դե, ես հաջորդ շաբաթավերջին զանգահարում եմ:

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Եվ Ֆրենկը, իհարկե
առանց ինձ չի գնում:

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Օ՜, արի։

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Ոչ, ոչ:

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես հանդիպում եմ
մենակ քեզ հետ այս շաբաթավերջին?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Կամ ես կստանամ մեկ ուրիշը
զանգահարեք շաբաթ օրը կեսօրին?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Սրբերը չեն շարժվում,
նրանք տալիս են հանուն աղոթքի:

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Հետո մի շարժվեք, մինչ իմ
աղոթքի ազդեցությունը ես ընդունում եմ:

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Այսպես իմ շուրթերից
քոնը, իմ մեղքը մաքրված է:

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Հետո շուրթերս, որ
մեղքը, որ նրանք վերցրել են:

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Քո շուրթերի՞ց մե՞ղք:

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
Ո՛վ օրինազանցություն, քաղցրորեն հորդորված.

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Նորից տուր ինձ իմ մեղքը:

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Դուք համբուրվում եք գրքի մոտ:

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Հա, ահա մենք։

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Սոդա, սիրելիս:

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Շնորհակալություն։

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Դե, ուրախություն, ուրախություն:

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Ողջույններ։

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Այնքան հաճելի է հանդիպել քեզ:

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
Ջորջը խոսում է
դու ամբողջ ժամանակ:

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Ֆանտաստիկ, մարդ:

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Օ՜

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Դուք ֆանտաստիկ էիք:

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Հեյ

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Օ, և, սա Նինան է:

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Ողջույն։ Դուք հիանալի էիք:

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Հեյ, շատ լավ է հանդիպել քեզ:

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
Ջորջը խոսում է
դու ամբողջ ժամանակ:

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Հեյ, Ջորջ!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
Ջորջ!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
Հեյ, ինչպե՞ս ես։

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Օ, ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք ինչ-որ մեկի հետ:

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Չգիտեմ, թե դու
հիշում ես ինձ քոլեջից?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
Օ՜, աստված իմ:

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Այո՛

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Մենք ամբողջ գիշեր խոսեցինք այդ մասին
ինչ կանայք... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Պողոս!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Պողոս!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Պողոս!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Թ... հա, հա, սա
Թրոթեր Բուլն է:

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
Օ՜, աստված իմ:

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Ես այնքան շատ եմ լսել քո մասին:

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
Ջորջը խոսում է
դու ամբողջ ժամանակ:

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Դե, դու էիր
հրաշալի պիեսում.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Դուք հիանալի էիք ներկայացման մեջ:

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Եվ նա այնքան տաք տեսք ուներ:

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
Նա հոյակապ չէ՞ր:

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
Ջորջ, այդպես էր
հաճելի է կրկին տեսնել քեզ:

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Թույլ տվեք ձեզ տալ իմը
քարտ, եթե երբևէ

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
որոշ ժամանակ պահանջվում է ֆոնդային բրոքեր:

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Այո, շատ շնորհակալ եմ:

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Հիանալի է քեզ տեսնել, Թրոթեր:

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Օ, նայիր, Թրոթեր:

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Մենք դա ստացանք, դու
իմացեք, 10:00 բան.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Շա՛տ ջան, Ջոնաթան:

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Երանի մերը լիներ
Mercutio-ի փոխարեն, թե ով ենք ստացել:

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Ռոդնի, խնդրում եմ:

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Եվ նա իրավացի էր,
ահավոր լավն էիր:

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Բայց գիտեք, միայն մարդիկ
Շեքսպիրի ժամանակակից հագուստով.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Բայց բացարձակապես չկա
բնազդ ցանկացած այլ ժամանակահատվածի համար

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
կամ լեզուներ, քան իրենցը:

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Ակնհայտ է, որ տաղանդ չկա
ով է սա ղեկավարել

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
հույս ուներ վերափոխել
աշխարհի ամենամեծ սիրո պատմությունը

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
Calvin Klein-ի գովազդում:

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Մարդուն պետք է գնդակահարել.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Պարոն Ֆրեյզեր։

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Այո՛։

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Ես տնօրենն եմ։

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ահ.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Հեյ, արի:

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Շնորհակալություն։

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Բարի գիշեր։

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Այո, բարի գիշեր:

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Լսիր, Պողոս, հա,
Ջորջն ու ես էինք

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
Հետաքրքիր է, թե ինչ ես և Ռոդնին
անում էին Գոհաբանության տոնի համար?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Օ, ոչ:

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Ցավում եմ, մենք...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Մենք կցանկանայինք գալ:

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Որքան բարի ես դու:

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Օ՜

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Ախ, կներես։

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Հրաշալի։

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
Լավ, ուրեմն 1:00:

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Մենք այնտեղ կլինենք:

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Բարի գիշեր։

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Դուք արտասովոր մարդ եք:

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Նրանք կարծես սիրուն զույգ են:

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Հեյ, դու

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես
ասա, ես սիրում եմ Les Mis-ին:

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Եվ ես կարծում եմ, որ Էնդրյու Լլոյդը
Ուեբերը հանճար էր։

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Ողջույն։

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Ողջույն։

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Օ, բարև:

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Որքան հաճելի է քեզ նորից տեսնել:

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Շնորհավոր Գոհաբանության օր:
Մենք հենց այստեղ ենք:

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
Ջորջ.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Հեյ, բարև։

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Շնորհավոր Գոհաբանության օր:

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Շնորհավոր Գոհաբանության օր:

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Այսպիսով, դուք որևէ օգնության կարիք ունե՞ք:

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Ոչ, ամեն ինչ
բացարձակապես լավ է:

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Օ՜, ինչ թեթևացում, որովհետև
հակառակ կարծրատիպին,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Ես սարսափելի խոհարար եմ:

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Օ, ոչ:

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Դե, խնդրում եմ, պարզապես խնդրում եմ
ձեզ հարմարավետ դարձրեք.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Կամ, Ջորջ, դու կարող ես վերցնել
նրանք զբոսնում են, գիտես,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
մինչ ես պատրաստվում եմ.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Դե, հըմ, ինչու չեք երկուսով
երեխաները գնում են ինչ-որ տեղ խաղում:

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Եվ, հա, ես կմնամ այստեղ
ու Նինային ընկերություն անել, հա՞։

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Դուք պետք է ասեք նրան, Ջորջ:

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Դու չես ուզում վիրավորել Ռոդնիին,
Ես չեմ ուզում Նինային վիրավորել։

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Չեմ ուզում բացառել Ռոդնիին.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Դա ուրիշ է:

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Դուք փորձում եք
մի բան ասա

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Որովհետև մենք կարող էինք կանգ առնել:

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Ոչ

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Ես... դու... սա հեշտ չէ:

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Ես խոստացել եմ.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Ես խոստացել էի նրան, որ կանեմ
օգնել նրան երեխայի հետ:

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Դա հիանալի է:

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Օգնիր նրան։

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Դու եղիր հորեղբայրը:

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Դու կնքահայր եղիր։

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Օ, դու չես... ոչ,
դու չես հասկանում.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Ես ավելի շատ հուզված եմ այս երեխայի համար
քան երբևէ որևէ բան իմ կյանքում:

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Ինձնից ավելի՞:

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Օ, ջիզ, Փոլ:

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Այդպես մի դարձրեք:

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Ես այդպես չեմ անում:

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Դու ես։

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ մենք ենք
երկուսն էլ ավելի շուտ են վարվում

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
լավ, հանգամանքներում:

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Ի վերջո, դա այդպես չէ
միշտ հեշտ լինելը

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
մենակ հարեւան ննջասենյակում:

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Ջորջի և Փոլի կողքին?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Դու դա գիտեիր։

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Դե իհարկե։

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Իհարկե, ես դա գիտեի։

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Ես կարծում եմ, որ Փոլը հիանալի է:

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Կարծում եմ, որ նա պարզապես հիանալի է:

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Դե, մենք բոլորս հիանալի ենք:

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Դուք պետք է մտածեք, որ ես եմ
բավականին յուրօրինակ.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Ես կարծիքներ ունեմ
Շեքսպիրի մասին.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Ուրիշների ապրելակերպի մասին,
Ես բացարձակապես ոչ մի կարծիք չունեմ,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
ինչ էլ որ լինի:

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Եվ ես կարծում եմ, որ պետք չէ
չափազանց կոշտ լինել սեփական անձի նկատմամբ:

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Եթե օբյեկտը մեկի
սերը վերադառնում է

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
բարեհաճությունը հետ
ավելի քիչ էնտուզիազմ

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
քան կարելի էր ակնկալել:

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Բայց մի փոքր
դիտարկում, եթե կարող եմ,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
բավական մեծ ինչ-որ մեկից
լինել քո պապը:

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Օ, դու այդքան էլ մեծ չես:

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Դուք դա նկատե՞լ եք
դու միակ կինն ես, որ գալիս է

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
Ձեր Գոհաբանության օրվա ընթրիքին:

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Այո՛։

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Եվ իմ բոլոր կին ընկերները,
նրանք կամ զբաղված են,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
կամ ունեն ընտանիքներ։

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Ո՛չ, մի՛ զբաղվիր պաշտպանողական դիրքով:

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Դուք նույնպես ունեք
նկատել է, որ դու

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
միակ պարապող
հետերոսեքսուալ գալը

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
Ձեր Գոհաբանության օրվա ընթրիքին:

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Դե, ես, հա, չեմ ունեցել
որոշ ժամանակ վարժվել է.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Ես լուրջ եմ ասում.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Ինչ է տեղի ունենում, երբ բոլոր տղամարդիկ
ձեր Գոհաբանության օրվա ընթրիքին

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
գտնել այլ տղամարդիկ.

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Այդ դեպքում ո՞ւմն է ձեր սեղանը:

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Մի՛ շտկիր կյանքդ այդպես
դու մենակ ես մնում հենց այն ժամանակ

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
դու հասնում ես դրա կեսին:

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Տեր, սխալ մտքի համար,
ոչ թե գործած չարիքի մեջ:

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Տեր, ամբարիշտների համար
կամք, դավաճանված և շփոթված

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
դեռ, սրտի համար ինքն իրենից
պահվում է, մեր Գոհաբանության օրն ընդունում է:

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Հմ.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Նինային և Ջորջին՝ մեր
հրաշալի նոր ընկերներ:

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Նինային և Ջորջին.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Դեպի բարեկամություն.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Այո, բարեկամությանը:

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Դե, Պոլ, կարծում եմ դու և
Ես պետք է գնամ:

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Դե, իրականում,
Կարծում եմ՝ գնում եմ

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
որոշ ժամանակ այստեղ շփվել:

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ահ, լավ:

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Լավ, Ռոդ:

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Ե՞րբ կլինեիր
ստանում... լավ:

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Դե, շնորհակալություն
ներառյալ ինձ ձեր արձակուրդում:

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Շնորհակալություն գալու համար։

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Բարի գիշեր։

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Փոլ.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Շնորհավոր Գոհաբանության օր:

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
Ջորջ.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Բարի գիշեր։

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Ահ, կարող էի քայլել
դու դուրս ես եկել դեպի...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Ոչ, ոչ:

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
ես լավ եմ։

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Շնորհակալություն։

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Համոզվա՞ծ ես։

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Թույլ տվեք ստանալ դա:

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Կներեք, շնորհակալություն:

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Ցտեսություն։

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Բարի գիշեր։

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Գիշեր, Ռոդ:

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Ահ, լավ, եկեք... եկեք հասնենք
ճաքել այս ուտեստների վրա:

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Ոչինչ, ես ստացել եմ այն:

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Ես ստացել եմ, շնորհակալություն:

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Վստա՞հ ես

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Այո, միանշանակ։

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Բարի գիշեր։

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Օ՜, շնորհակալ եմ։

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Շնորհակալություն, բացարձակապես
լավագույն տոնը.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Հմ.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
Ես սիրում եմ քեզ։

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Հրաշալի էր
ընթրիք, Նինա.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Շնորհակալություն։

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Նինա, 3-ն է
առավոտյան ժամը։

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Ախ, կներես, ես քեզ արթնացրի՞ր:

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Ոչ

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Փոլը պաղպաղակ էր ուզում։

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Օ, դա այնքան քաղցր է:

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Դուք տղաներ այնքան ընդհանուր բան ունեք:

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Պողոսը մտածում է.
դու նրան չես սիրում:

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Ես նրան չեմ ճանաչում։

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Կարծես Ռոդնին հավանեցիր։

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Դե, Ռոդնին պարկեշտ է
և խելացի մարդ,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
ով շատ վիրավորված է և անապահով:

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Մենք բոլորս շատ ենք
վիրավորված և անապահով:

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Ո՞վ գիտես, որ դա չէ:

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Փոլ.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Պողոսը կարծես մի
բոլորովին երջանիկ տղա.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Դուք նրան չեք սիրում։

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Օ՜, ինչ դժոխք
տարբերություն կա

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
եթե ինձ դուր է գալիս Փոլը, թե ոչ, Ջորջ:

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Քեզ դուր է գալիս Պողոսը և
դա է կարևորը:

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Եվ դա հիանալի է:

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Ես նկատի ունեմ, որ դա պարզապես հիանալի է:

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Ես նոր եմ ավարտել աշխատանքս։

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Նինա, ես քնեցի
ամիսներ այս բնակարանում

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
քո և Վինսի հետ հենց այնտեղ:

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Դա ուրիշ է։

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Ինչո՞վ է դա տարբերվում:

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Որովհետև դու չես պատմում
մի կին, որը դու սիրում ես նրան

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
իսկ հետո երկու օր անց բեր
Ռոմեոն տուն է՝ քեզ հետ քնելու:

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Դուք նրան հրավիրեցիք։

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Այո, ճաշի համար:

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Եվ ես հրավիրեցի նաև Ռոդնիին:

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Ես կարծում էի, որ նրանք զույգ են:

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Օ, արի դու
այդպես չէր մտածում:

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Դե, դուք չեք արել
այլ կերպ ասա ինձ:

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Ուֆ

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Նինա, նայիր ինձ:

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Նինա, նայիր... Նինա!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Նայիր ինձ!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Ի՞նչ:

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Կարծում էի՝ գնում ենք
նոր կանոններ կազմելու համար։

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Այո, լավ, նրանք ունեն
աշխատել երկուսիս համար:

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Դուք կարող եք տղամարդ ունենալ
քո անկողինը, բայց ես չեմ կարող?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
Օ՜, աստված!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Ո՛չ, ո՛չ։

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Չես կարող։

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Դուք չեք կարող ունենալ ինձ և
Պողոսը և այս փոքրիկը:

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Ինչո՞ւ։

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Որովհետև դու արժանի ես
ունե՞մ այդ ամենը, իսկ ես չունե՞մ:

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Օ՜

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Խոսքն ամեն ինչ ունենալու մասին չէ:

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Խոսքը գնում է մեկը ընտրելու մասին
անձը և այն գործի դնելը:

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Եվ երբ դու խեղճ ես
մի մարդ կողքի սենյակում,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
դա բավականին պարզ է դարձնում
այն մարդը, ում դուք չեք

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
ուզում եմ այնպես անել, որ այն աշխատի ինձ հետ:

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Եվ դա... դա հիմարություն է:

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Օ՜, ջարդիր, Ջորջ:

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Դուք մոռացել եք Փոլի պաղպաղակը:

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Քերոլայն, եկեք ընդունենք այն:

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Փոքր եղբայրս սիրուն է:

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Եվ եթե դուք կարող եք զբաղվել
սպասող 20 կանայք

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
դրսում ատրճանակներով,
Կարծում եմ՝ այս միությունը

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
փայլուն հաջողության կհասնի:

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Իմ ընկեր Նինան,
իմ ճանաչած ամենաիմաստուն մարդը

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
ասաց ինձ երեկ, դու
պետք է ընտրել մեկ անձի

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
և աշխատեցնել:

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Ֆրենկ, կարծում եմ, դու ես ընտրել
բացարձակապես ճիշտ մարդ:

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Ահ, դա այնքան քաղցր է:

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Ես ուզում եմ կենաց առաջարկել:

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Բժիշկներին Ֆրենկը և
Քերոլայն Կոլուչի-Հանսոն.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Ահա, այստեղ!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Ձեր ամուսինը հմայիչ է:

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Չեմ պատկերացնում ամուսնուս
ինձ դեռ իր ընկերն է անվանում:

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Կյանքը երգ էր,
դու եկել ես, ես պառկել եմ

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
արթնանալ ամբողջ գիշեր:

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Եթե ես երբևէ համարձակվեմ
կարծեք, որ ձեզ հետաքրքրում էր,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
սա այն է, ինչ ես կասեի ձեզ:

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Դու նախատեսված էիր ինձ համար:

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Ես նախատեսված էի քեզ համար:

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Բնությունը նախշեց քեզ
և երբ նա ավարտեց,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
դու բոլորդ քաղցր էիր
իրերը փաթաթվել են մեկում:

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Դու նման ես ցավալի մեղեդու
դա ինձ երբեք չի թողնում ազատության մեջ:

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Որովհետև ես գոհ եմ:

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Հրեշտակները պետք է ուղարկեին քեզ:

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Եվ նրանք քեզ նկատի ունեին հենց ինձ համար:

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Շատ լավ է արված։

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
Ջորջ, ես հասա
գնա այստեղից.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
Լա՞վ ես

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Այո, ես լավ եմ:

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
Համոզվա՞ծ ես։

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Այո, ես հենց նոր ունեցա
այնտեղից դուրս գալու համար:

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Օ, ես գիտեմ:

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Հարսանիքները կարող են մի փոքր շատ լինել:

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Բայց դա աշխատում է:

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Ի՞նչ նկատի ունես։

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Ես նայում էի Ֆրենկին
և Քերոլայնն այսօր:

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Եվ ես պարզապես պահեցի
մտածելով, սա իրական է:

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Իսկ ես ու Ջորջը չենք:

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Մենք պարզապես տարբեր ենք:

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Բայց ես դա չեմ կարծում
Ես այդքան տարբեր եմ:

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հետ լինես:

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Ես ուզում եմ, որ դու ամուսնանաս ինձ հետ:

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ սիրես
այնպես, ինչպես ես սիրում եմ քեզ:

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Ես իսկապես չեմ ուզում ա
տեսեք, թե ով եք դուք ընդհանրապես:

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Կարծում եմ՝ տեսնում ես ինձ։

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Դե ուրեմն ասա ինձ ճշմարտությունը։

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
Ի՞նչ ես ուզում։

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Ես ուզում եմ Պոլին:

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Ես չեմ ուզում լինել
կարողանում է քեզ նայել

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
և քեզնից այդքան վիրավորված չզգամ:

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
Ես շատ եմ ցավում:

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Աշխարհի վերջին մարդը
Ես կուզենայի վիրավորել դու:

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Ես դա գիտեմ։

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Ես գիտեմ.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Չես կարող ընտրել, թե ում ես սիրում:

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Կարծում եմ՝ Փոլը լավագույնն էր
մի բան, որ երբևէ պատահել է մեզ,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
դու գիտես

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Համենայն դեպս նա հասավ մեզ
ճիշտն ասել.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Բայց, հարգելի՛, ես չեմ անում
ուզում եմ կորցնել քեզ.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Ես չեմ կարող թույլ տալ բաներ
մնալ նույնը.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Շնորհակալություն։

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Զգույշ եղիր, մարդ:

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Շնորհավորում եմ, ընկեր:

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Ճանապարհ գնալու համար:

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
Հեյ

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
կներես։

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Ես այստեղ հասա այնքան արագ, որքան կարող էի:

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Ոչ, դա լավ է:

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
Ջորջը հետ էր
ես ամբողջ ժամանակ.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Լավ.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Սա Մոլին է:

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Օ, բարև, Մոլլի:

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Ես դու հայրիկն եմ:

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Այո՛։

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Շշ, շշ, շշ:

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Մոլլի, Մոլլի:

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Լռիր, լռիր, լռիր:

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Դա լավ է:

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Ես ստացել եմ նրան:

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Դա լավ է:

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Դա լավ է:

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Ես ստացել եմ նրան:

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Փնտրեք միության պիտակները,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
երբ դուք գնում եք ա
խոհարարի զգեստ կամ բլուզ:

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Ինչ-որ տեղ հիշիր...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Ձեզանից ո՞ր մեկն է հայրը:

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Միությունը կարում է.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Վինս Մաքբրայդը հայրն է:

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Կարող եք գալ ինձ հետ

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Մենք ունենք որոշ փաստաթղթեր ձեզ համար:

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Այո, այո:

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Այո, հաստատ:

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Այստեղ.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Հեյ, դու լավ եղիր
քո մայրիկ, սիրելիս:

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Ահա մենք գնում ենք:

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Ահա նա:

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Ողջույն։

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Հետաքրքիր է՝ տիկին Ռեյնոլդս
արդյո՞ք պարահանդեսային պարեր երեխաների համար:

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
Դուք կատակո՞ւմ եք:

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Արի այստեղ, Մոլլի։

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Եկեք ցույց տանք մայրիկին
քո պարող ոտքերը:

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Դու նախատեսված էիր ինձ համար:

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Եվ ես նախատեսված էի քեզ համար:

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
Ջորջ, ե՞րբ էիր
պլանավորում եք տեղափոխվել?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
չգիտեմ։

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Կարծում եմ՝ պետք է
նախքան տուն հասնելը:

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Դե, իսկ... վստա՞հ եք...

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Ես կարող եմ մնալ մինչև դու
և Մոլին հաստատվում է:

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Ոչ, ես չեմ ուզում, որ դու այնտեղ ես:

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Մենք լավ կլինենք:

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Իմ և Մոլիի ժամանակն է
շարունակել մեր կյանքը:

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Ես կխոսեմ Փոլի հետ:

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Շնորհակալություն։

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Դուք շատ հաջողակ եք
աղջիկ՝ Մոլլի Մաքբրայդ Բորովսկի.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Դու ունես աշխարհը,
լավագույն մայրիկը.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Ցտեսություն, Նինա:

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Ցտեսություն, Ջորջ:

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Գլուխ վեր, երիտասարդ։

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Ողջույն։

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Բարև, Մոլլի:

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
Ես սիրում եմ քեզ։

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Ողջույն, ես Ջորջ Հանսոնն եմ,
Հեռանկարի սկզբունքը.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Պարկ կոոպերատիվ դպրոց.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Մենք ցանկանում ենք ողջունել ձեզ
մեր ամենամյա երաժշտության տոնը:

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Եվ հիմա շոուի հետ:

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Լսեք ձեր պես
օրը բացում է մարտահրավեր

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
ինչ է սպասվում քո ապագան:

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Փորձեք պահպանել ձեր
գլուխը դեպի երկինք.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Մարդիկ, նրանք կարող են ձեզ արցունքներ պատճառել:

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Առաջ գնացեք, ազատեք ձեր վախերը:

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Ոտքի կանգնիր և հաշվվի՛ր,
մի ամաչիր լաց լինել.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Պետք է լինել, պետք է
վատ եղիր, պետք է լինես...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Գնա, Մոլլի։

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Դու պետք է լինես
դժվար, դու պետք է կոշտ լինես,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
դուք պետք է ավելի ուժեղ լինեք:

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Դուք պետք է թույն, դուք պետք է լինել
Հանգիստ, դուք պետք է միասին մնաք:

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, այն ամենը, ինչ ես գիտեմ,
սերը կփրկի օրը:

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Հայտարարիր, թե ինչ է քո մայրը
ասաց՝ կարդալով գրքերը

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
ձեր հայրը կարդաց,
փորձեք լուծել...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Արի, Մոլլի։

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Գնա, Մոլլի։

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Ոմանք կարող են
ավելի շատ կանխիկ գումար ունի, քան դու:

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Մյուսներն այլ կերպ են ընդունում
դիտել, իմ, այ իմ, հեյ, հեյ.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Դու գնա աղջիկ!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Դու գնա, սիրելիս:

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Այո՛

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Այո՛

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
Ես պետք է գնամ:
Ես լսում ունեմ:

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Դե, ժամը քանիսն եք
պատրաստվում է լինել տանը?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Յոգայից անմիջապես հետո.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Նայեք, վստահ եք
դեմ չես?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Անցյալ շաբաթ օրը դու ինձ հանգստացրիր:

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Օ,, հեյ, Ռոդնի,
դու ընտանիք ես, մարդ:

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Այո՛։

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Կոնստանս, ինչու չի կարող
Քթիս մատանին մնա՞մ:

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Սալի, ուղիղ ներս մտիր:

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Սա շատ
վատ հարևանություն.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Սա խաբեություն է
մեծ հարևանություն.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Իսկ իմ անունը չէ
Կոնստանս, դա մայր է:

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Ինչ է սա հետ
հանկարծ հանկարծ

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Նինա, մի մոռացիր
ընթրիք հինգշաբթի.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Ումբերտո Էկո և Շերոն
Քարը գալիս է:

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Օ, բարի:

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Ես սկսեցի մրցութային պատերազմ
Շարոնի հուշերի համար։

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Նա հիանալի է:

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Դու կսիրեիր նրան:
Ցտեսություն, Լուի։

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ:

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Նինա, ընդամենը մի վայրկյան:

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Կա մեկը, ով կա
գալիս եմ ուզում եմ, որ հանդիպեք:

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Այսպիսով...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Ինչո՞ւ։

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Ես Լուիի հետ եմ։

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Սիրելի՛ս, դու ստացար
ձեր միտքն ասաց.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Ժամանակն է առաջ գնալ:

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Կտրեք ձեր մազերը:

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Սիդնեյ.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Սիդնեյ.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Ի՞նչ:

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Եկեք գնանք։

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Այո, այո, այո:

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Հիանալի:

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Մոլի, դու հիանալի էիր:

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Կատարյալ!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Գալիս եմ, գալիս եմ։

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Դու պարզապես տեր էիր...
Ես սիրում եմ այդ գլխարկը:

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Կարո՞ղ եմ ձեզ ճանապարհորդել:

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Ոչ

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Ես չեմ պատրաստվում
օգտագործել հարկատուների դոլարները

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
ֆինանսավորել իմ անձնականը
տրանսպորտ, Լուի.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Ահ, ես կվերցնեմ
մետրո, շնորհակալություն։

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Օհ, լավ, համապատասխանիր քեզ, Վինս:

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
Ես քեզ տանը կտեսնեմ։

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Ցտեսություն, Մոլլի:

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Հիանալի աշխատանք:

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Ցտեսություն, Լուի։

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Ցտեսություն, ցտեսություն։

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Ցտեսություն, Լուի։

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Նինա, ես քո միակ տղամարդն եմ
կյանքը, ով երբևէ իմաստավորել է:

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Դուք դա գիտեք, չէ՞:

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Ես դա գիտեմ:

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Մմ, լավ:

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Ցտեսություն, սիրելիս:

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Ցտեսություն, հայրիկ:

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
Ես սիրում եմ քեզ։

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
Ջորջ, հիանալի շոու:

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Սիրեք ձեր աշխատանքը:

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Օհ, հեյ, դու
տղաները ուզում են գալ

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
Շաբաթ երեկոյան ընթրիքի՞ն:

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Ռոդնին գալիս է:

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Այո, դա հիանալի է հնչում:

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Ես կհարցնեմ Պոլին.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Քեռի Ջորջ, ես ավելին ունեի
մարդիկ գալիս են ինձ տեսնելու, քան բոլորը:

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Ես ունեի մայրիկ և հայրիկ
և Լուի և հորեղբայր:

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Ռոդին և քեռի Սիդնին և...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Սիրելիս, դու պարզապես դու ես
ամենահաջողակ փոքրիկ աղջիկը.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Այո, և եթե ձեզ երբևէ անհրաժեշտ լինի
խորհուրդ տվեք հարցրեք մորաքույր Կոնստանսին:

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Նա ամեն ինչ գիտի:

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Օ, դադարեցրե՛ք:

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Հեյ, ուզում ես
սուրճ վերցնել

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Այո՛։

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Տղաներ, դուք միշտ գնում եք սուրճ խմելու:

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Դուք միայն խոսում եք:

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Դե, կներեք ինձ,
բայց մենք սիրում ենք խոսել:

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Այո՛։

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Գիտե՞ս, Նինա, դու երբևէ
պարզապես ուզում եք դիպչել նրա քթին.

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Այն նման է փոքրիկ կակաչների:

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Չհամարձակվես սկսել նրանից:

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Այն ոչնչով նման չէ կակաչին:

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Դե արի։

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Մայրիկ, ես կարող եմ անել Ջորջի շոուն:

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Դուք կարող եք.

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Իսկապե՞ս:

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Այո

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Բարի գալուստ Prospect
Պարկ կոոպերատիվ դպրոց.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442



